青いランプに　夜は更けて
在淡蓝色火焰的油灯下 夜显得更深沉
カーテン引く手の　やるせなさ
掀开窗帘的手 却显得那样得沉痛无奈
泣けば泪の　星空を
感伤地远望着含泪的星空
あ~~　流れくるくる　あの歌は
啊 不断回荡在耳边的那首歌
誰が歌うか　東京セレナーデ
是谁在唱着 东京小夜曲呢？

白い毛糸の　編みかけの
白色的毛线 还在编织着
あなたのジャケツに　頬寄せて
我的脸颊紧紧贴着你的毛衣
移す想いの　紅のあと
将我对你的思念 藉由口红的唇印 转寄给你
あ~~　消えてくれるな　いつまでも
啊 请不要让它逝去 能直到天长地久
ひとり聞いてる　東京セレナーデ
独自一人聆听者 东京小夜曲

二人一つの　思い出の
两个人共同拥有的回忆只有一个
匂い薔薇よ　小田急よ
搭乘小田急电车 车内有着芬芳清香蔷薇花
やさしいソファーに　燃える身を
将苦闷难耐的身躯 瘫在柔软的沙发上
あ~~　投げて夢見る　夢の果て
啊 作着梦 而梦的结局却是绝望
甘い吐息か　東京セレナーデ
甜蜜的叹息是那 东京小夜曲吗？