作词：isiya
作词：isiya
作曲：isiya
作曲：isiya


一人で怯えるように生きる
独自一个人怯懦地活着
辛くない 辛くない と言うだけ
不痛苦 不痛苦 嘟嘟囔囔地说
惨めな言葉を吐き続けるだけでは
如果只是继续随意吐出悲惨的话
何も変わらない事も分かっているのに
没法改变什么 我知道的
ねぇ 泣いてるの
呐 流着泪吗？
ねぇ 笑ってるの
呐 或是笑着？
もうこのままじゃ何も分からないで死んでいく
还是说一无所知就这样死去呢？
乾いてく褪せていく色を潰して
干枯了的斑驳了的 反复捏碎的颜色
求めてた物は何処にも見つからないままで
可是还是找不到那些我想要的
欲しい物を真似ては過ちを繰り返して
模仿着想成为的错误却重演着
これは偽物でしかないのです
也知道是伪劣的
それでも「何か」を積み重ねていく
却依旧在堆叠着“那些”的我啊


夢の中でまた忘れていく
在梦中再次忘记它也好
分からない 分からない 何処に行くのか
不知道 不知道 该去哪里
それでもこの足を止める事さえ出来ずに
也还是没办法停下我这双脚
逃げる言い訳をただ探しているのです
又找着借口逃走了吧
ねぇ 聞いてるの
呐 听得见嘛？
ねぇ 気付いてるの
呐 察觉了吧？
まだあの声が頭の中鳴り響いてる
那声音依旧在我的脑海中回响着
望み願い思い愛することでさえ
希望 梦想 幸福 恋慕 甚至是爱
「何か」を守るために壊す物もあるのでしょう
其实也都可以为了所谓的“那件事”死去吧
自分の事も上手く形にする事も出来ず
我都要几乎失去我的自己了
これで良かったのか分からないまま
即使变成了这样子也都没关系是吗
曖昧な心を溶かしていく
把暧昧的心情融溶化吧


気紛れに解り易い愛を歌っては
任性地唱着易理解的爱
(忘れてしまえれば楽なのにな)
(干脆全忘记吧 想要变得快乐的话)
それで良いと願う自分を嫌っては
连我自己都变得讨厌我自己的
(掻き消してしまえれば楽なのにな)
(能够抹掉一切就能够安心的想法)
関われば関わるほどに壊れていく
也是亲密就越破碎的爱
傷付いても求める事を止めないのでしょう
即使受伤 也不会停下来
それでも人は「何か」を求めては生きて
就算这样 人们都渴望着“它”生存着吧
何も分からないと嘆くのです
因为什么都不懂而悲恸着
流れてく変わってく時間の中で
因为是在流动着变幻的时间里
やがては記憶からも忘れられていくのでしょう
所以终会被过去的记忆所遗忘吧
会うは別れの始めとは言うものだけれど
听说过遇见就是分别开始这样的话
それを決めるのも自分なのです
所以我来说再见吧
喜び怒り悲しみ楽しみ慈しみ
快乐 悲愤 悲伤 喜悦 同情
ごちゃ混ぜの感情に全て呑み込まれていく
一切都被混杂的感情吞没了
それでもこの心だけは私の物だと
不过 这颗心脏依然是我的啊
それを忘れてはいけないのです
我却还是不能彻底忘记它
そしてこれからも歩いていく
就这样不管不顾地往前走吧


こんな不器用で取り柄のない私ですが
我是一个笨拙而没有优点的人
それではまたいつか会える日まで
也许我们何时会再相见吧
さよならまたよろしくお願いします
再见了 还有机会再多多关照吧