作词 : 李叔同
作曲 : John Pond Ordway

王：ふけゆく秋の夜旅の空の
（秋夜越发的深重 在那旅途的空中）
わびしき思いに ひとりなやむ
（寂寞心绪涌上心头 独自烦忧）
恋しやふるさと なつかし父母
（恋恋不舍的家乡 令人思念的双亲）
梦路にたどるは 故乡の家路
（梦中出现的大道 是通往家乡的路）

戴：长亭外古道边 芳草碧连天
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山
天之涯地之角 知交半零落
一壶浊酒尽馀欢 今宵别梦寒
合唱：天之涯地之角 知交半零落
一壶浊酒尽馀欢 今宵别梦寒