作词 : B. Goldsboro
作曲 : B. Goldsboro
In the silence of the early morning
岑寂笼罩清晨
The sunlight steals us sleep away
天光唤醒二人
And I see you lying close beside me
只要睁眼见你近在身侧
And I can face another day
生活就算再艰险又如何
And my thoughts go back to one September
思绪飘回那年九月
I promised I'd have wealth and fame
我立下宏誓:衣食无忧,声名显赫
But we've seen so many cold Decembers
而至今你我潦倒依旧
And it looks like things are still the same
毫无起色
But it's gonna change, I know, someday
可我相信有朝一日,转机将来临
I know that soon I'll find a way
不久我就能谋得出路
And I'll make you proud of me someday
终有一天我会让你为我骄傲
If you will stay for one more night or two
若你愿继续陪我捱过一个个长夜
I know my light will come shining through
命运之神必将眷顾
Yes it's gonna take a little longer
漫漫追寻之途
To find what I've been looking for
实非一朝一夕就能结束
But with you my faith would grow much stronger
但有你伴我左右,我将更加坚定不移
And I know that soon I'll find the door
自信不久便能摸到门路
It's gonna change, I know, someday
我深信有朝一日,我们将玉食锦衣
I know that soon I'll find a way
不久我就能找到出路
And I'll make you proud of me someday
终有一天我会让你为我骄傲
If you will stay for one more night or two
如你今后不离不弃
I know my light will come shining through
我的前程一片坦途
I can't blame you if you want to leave me
若你变心,我也无从责怪
I know it's been a long hard ride
毕竟这一路崎岖难行
But if you just wait a little longer
即便如此,随着时间推移
I know we'll see the other side
困顿后定会柳暗花明
Cuz it's gonna change, I know, someday
只因我坚信有朝一日,会峰回路转
I know that soon I'll find a way
我很快就能想出办法
And I'll make you proud of me someday
终有一天我将让你以我为傲
It's gonna change, I know, someday
我笃信有朝一日,一切都会变好
I know that soon I'll find a way
我不日即可寻得法门
And I'll make you proud of me someday
终有一天,你将以我为傲