金らんどんすの 帯しめながら
一如原样带着金襕缎子的
花嫁御寮は なぜ泣くのだろ
新娘为何在哭泣
文金島田に 髪結いながら
一如原样盘着文金岛田发结的
花嫁御寮は なぜ泣くのだろ
新娘为何在哭泣
あねさんごっこの 花嫁人形は
假装成大姐姐的新娘人偶
赤いかのこの 振袖着てる
穿着红色鹿点花纹的振袖
泣けばかのこの たもとがきれる
哭的话鹿点花纹的袖子就磨损了
涙でかのこの 赤い紅にじむ
眼泪沁入鹿点的赤红
泣くに泣かれぬ 花嫁人形は
想哭却不能哭的新娘人偶
赤いかのこの 千代紙衣装
穿着赤红色鹿点花纹千代纸做的衣服