作词 : 马奕强/洪诚孝
作曲 : 马奕强/洪诚孝

Hey do not be sad it's never coming to the end
嘿 别伤心 这不会是最终结局

The season is not to blame because we met
不要责怪季节 因为我们相遇了

So please don't ever feel sad a wonderful trip once began
所以 请千万不要感到悲伤美好的旅程曾经来过

We had the moon the wind and the rain will not be in vain
而我们拥有月亮 微风与细雨 而这一切都不会是徒然

Forgive my leaving
原谅我的离开

The bird and tree happened upon a love story
鸟儿和树邂逅编织了一段爱情故事

They just believed love would be for centuries
他们就是相信美丽的爱情可以流传百世

Bird gotta leave tree could only be here waiting
但当鸟儿离开的时候 树只能原地守候

Forever waiting for days they rewinding
永远的等待 等待重返过去甜蜜的日子

Hey were I the bird will you wait for me in love
若我是那只小鸟你会愿意在爱中等着我吗？

Maybe you will won't you but maybe I won't
或许你会 不是吗？但我可能做不到

So please remember the hugs which we had warm and sweet
所以请记住那些我们曾有过的 温暖而甜蜜的拥抱

I'm flying away to the sky it is just the time
我要飞向天际了 现在正是时候

Can we be dreaming within our memory
我们可以在回忆中浸入梦境吗？

The bird and tree happened upon a love story
鸟儿和树邂逅编织一段爱情故事

They just believed love would be for centuries
他们相信美丽的爱情可以流传百世

Bird gotta leave tree could only be here waiting
但当鸟儿离开的时候 树只能原地守候

Forever waiting for days they rewinding
永远的等待着 等待重返过去甜蜜的日子

You are the tree and I'm the bird regretfully
你就像那棵树 而很遗憾 我如那只小鸟

The love is real but life is not a fairy tale
爱是真实存在的 但生命却并非童话般美好

Unfortunately I can merely say I'm so sorry
很不幸 我只能说我很抱歉

Like bird and tree just let it be
就像鸟儿和树一切只能随风而去

Forgive my leaving
原谅我的离去

The bird and tree happened upon a love story
鸟儿和树邂逅编织一段爱情故事

They just believed love would be for centuries
他们相信美丽的爱情可以流传百世

Bird gotta leave tree could only be here waiting
但当鸟儿离开的时候 树只能原地守候

Always waiting even no days rewinding
永远的等待着 等待重返过去甜蜜的日子

Bird 'n' tree it's a loved story
鸟儿和树这段凄美的爱情故事

Bird 'n' tree they're just you and me
鸟儿和树就像你和我

Bird 'n' tree
鸟儿和树
They're just you and me
就像你和我

Bird 'n' tree
鸟儿和树