作词 : 森浩美
作曲 : 黄家强
编曲 : Beyond/梁邦彦
编曲：Beyond/梁邦彦
和声：黄贯中/叶世荣
主唱：黄家驹/黄家强
＂あの娘はお前には届かない＂ と
那个姑娘是你无法得到的
誰もが呆れ果てて嘲笑うけど
谁都这样嘲笑我
あぁ指を咥え 見てるなら
只能这样含著手指头看著你的话
そう死んだ方が
还不如死了算了
どんなにマシだろう？
不论多么强
くちびるを奪いたい
我想夺取你的唇
この腕に抱いて
拥抱著你
強烈な平手打ち
不管你用力地
何度くらっても???
打我几个巴掌
くちびるを奪いたい
我想夺取你的唇
冷たくしないで
不要太冷淡
不真面目な態度なら
如果态度不认真的话
今日で終わりさ Oh,yes!
今天就结束。oh，yes

最初は俺に興味がなくても
最初的我即使没什么兴趣
理想（このみ）の相手と違っていても
理想(这个)的对象也有所不同
あぁ一晩でも つきあえば
只要一晚的交往
やさしさの意味 段々分かるはずさ
就会渐渐明白温柔的意义
くちびるを奪いたい
我想夺取你的唇
この腕に抱いて
拥抱著你
強烈な平手打ち
不管你用力地
何度くらっても???
打我几个巴掌
くちびるを奪いたい
我想夺取你的唇
冷たくしないで
不要太冷淡
不真面目な態度なら
如果态度不认真的话
今日で終わりさ Oh,yes!
今天就结束。oh，yes

＂あの娘はお前には届かない＂ と
那个姑娘是你无法得到的
誰もが呆れ果てて嘲笑うけど
谁都这样嘲笑我

くちびるを奪いたい
我想夺取你的唇
この腕に抱いて
拥抱著你
強烈な平手打ち
不管你用力地
何度くらっても???
打我几个巴掌
くちびるを奪いたい
我想夺取你的唇
冷たくしないで
不要太冷淡
不真面目な態度なら
如果态度不认真的话
今日で終わりさ Oh,yes!
今天就结束。oh，yes

奪いたい くちびるを
想要抢夺你的嘴唇

奪いたい くちびるを
想要抢夺你的嘴唇