作词 : 九把刀
作曲 : 韦礼安/JerryC

君の声 解き明かすstory
你的声音 已把故事说明
万年の約束
万年的约定
雨の中　木の下　 赤いマフラー
在雨中 大树下 戴着红色围巾
泣き 笑い 君しかいない
哭过 笑过 心里只有你


また すれ違ったら 手を繋げない
若再次擦肩而过 就牵不到你手
ひとりぼっち　こい願う　赤い糸
我孤身一人 期盼爱恋 丝丝红线


もし君　とあの日に 戻れるなら
如果能够和你回到那天
雨の中で　 時を止め
在雨中 停住时间
抱きしめて　そばにいる印(sign) 吐息にキス
我会紧抱你 是在身边的印记 吻你的呼吸
ふと目　あえば　君と約束
忽然眼神交汇 就是与你约定
永遠に
到永远


雨の中　木の下　 赤いマフラー
在雨中 大树下 戴着红色围巾
泣き 笑い 君しかいない
哭过 笑过 心里只有你


また すれ違ったら 手を繋げない
若再次擦肩而过 就牵不到你手
僕の心　 惑わせる　赤い糸
让我的心 不知所措 丝丝红线


もし君　とあの日に 戻れるなら
如果能够和你回到那天
雨の中で　 時を止め
在雨中 停住时间
抱きしめて　 そばにいる印(sign) 吐息にキス
我会紧抱你 是在身边的印记 吻你的呼吸
ふと目　あえば　君と約束
忽然眼神交汇 就是与你约定


君との　 千年一眼の出逢い
与你的一眼千年的邂逅
月明かりが　 映し出す
月光描摹出了一切
赤い糸　 輪廻の秘密 探し続け
丝丝红线 将轮回的秘密 继续找寻
君が　いれば　僕は強くなる
只要有你在 我就能更强大


感じる　切なさ　狂えるほど愛してる
感觉到 这伤悲 爱你爱到如痴如狂
嵐でもかまわないよ
哪怕风雨肆虐也无妨
僕ら　の愛は 涙に刻まれてく
我们的爱 将会铭刻于泪中
交わす約束
把约定交换


もし君　とあの日に 戻れるなら
如果能够和你回到那天
雨の中で　時を止め
在雨中 停住时间
抱きしめて　 そばにいる印(sign) 吐息にキス
我会紧抱你 是在身边的印记 吻你的呼吸
君の　すべて 僕に託して
就把你的一切 托付给我


君との　千年一眼の出逢い
与你的一眼千年的邂逅
月明かりが　 映し出す
月光描摹出了一切
赤い糸　 輪廻の秘密 探し出した
丝丝红线 将轮回的秘密 终于找到
僕の　永遠を　for you
让我的永远 只为你而在