作词 : Giddens Ko
作曲 : WeiBird/JerryC

네 목소리 하나에 비밀이 풀려
你的声音一出 秘密便揭晓
만년의 약속을 남겨
留下了万年的约定
나무 아래 너 붉은 스카프 두 손에 맞은 비
大树下 你戴着红色围巾 两手接着雨水
울고 웃어도 오직 너뿐야
哭过笑过 心里仍只有你


우리 또 지나치면 너의 손 잡을 용기 없어
若我们再次错过 我不会有勇气去牵你的手
나 혼자 외로이 붉은 실을 기다리며
我孤身一人等待着红线牵引


만약 우리 너와 내가 그날로 돌아가
如果我们 你和我能回到那一天
시간을 돌려 비를 멈추면
把时间倒转 让雨停下
곁에 있는 너를 안아 줄거야 그 숨결까지도
我会拥抱在我身边的你 连同你的呼吸
한순간 네가한 영원하자는 약속
那一刻你说的永远相守的约定
변치 않아
不会更改


나무 아래 너 붉은 스카프 두 손에 맞은 비
大树下 你戴着红色围巾 两手接着雨水
울고 웃어도 오직 너뿐야
哭过笑过 心里仍只有你


우리 또 지나치면 너의 손 잡을 용기 없어
若我们再次错过 我不会有勇气去牵你的手
만약이 없어도 붉은 실을 기다리며
我孤身一人等待着红线牵引


만약 우리 너와 내가 그날로 돌아가
如果我们 你和我能回到那一天
시간을 돌려 비를 멈추면
把时间倒转 让雨停下
곁에 있는 너를 안아 줄거야 그 숨결까지도
我会拥抱在我身边的你 连同你的呼吸
한순간 네가한 영원하자는 약속
那一刻你说的永远相守的约定


만약 천년이 지나 많은 사람들 중에
倘若历经千年 茫茫人海之中
만난 사람 너였으면 해
唯愿遇见的人是你
붉은 실에 숨겨진 비밀을 위해 내 운을 다해
为了红线中隐藏的秘密 花光我所有运气
너니까 운명도 나는 두렵지 않아
因为你 我连命运也不会畏惧


의지해 믿었어 우리 사랑 많이 힘들어도
依靠吧 我相信 就算我们的爱历尽千辛
비바람도 막지 못할 걸
风雨也无法阻挡
사랑해 사랑해 우리 눈물에 새긴 그 약속 불꽃이 되어
我爱你 我爱你 铭于我们泪中的那个约定将化作花火


만약 우리 너와 내가 그날로 돌아가
如果我们 你和我能回到那一天
시간을 돌려 비를 멈추면
把时间倒转 让雨停下
곁에 있는 너를 안아 줄거야 그 숨결까지도
我会拥抱在我身边的你 连同你的呼吸
만년이 지나도 나는 변하지 않아
就算历经万年 我也不会改变


만약 천년이 지나 많은 사람들 중에
倘若历经千年 茫茫人海之中
만난 사람 너였으면 해
唯愿遇见的人是你
붉은 실에 숨겨진 비밀을 위해 내 운을 다해
为了红线中隐藏的秘密 花光我所有运气
내세상 오직 너 하나 뿐야
我的世界 只有你一个