作曲：Beyond
作词：森浩美
编曲：Beyond/梁邦彦
和声：Beyond三子
主唱：黄家驹
にやけた笑いで
別像個女人般媚笑
ごまかさないで
欺騙著自己
持て余す自由
把無所事事的時間
パワーに換えて
變成能量
すぐに "hurry up, hurry up!"
快點 「hurry hurry up」
Oh yeah, yeah～

適当な夢に
都市裏彌漫著
埋もれた都会（まち）で
平凡俗套的「夢想」
酒を呑むだけの
你是不是又
今日が過ぎてゆく
燈紅酒綠地度過了一天
だから "hurry up, hurry up!"
所以「hurry hurry up」
Oh yeah, yeah～

自分から逃げるのはもうやめさ Yeah!
不要逃避 面對自己
I say "hurry hurry up!"
I say 「hurry hurry up」
You say "hurry hurry up!"
You say 「hurry hurry up」
I say "hurry hurry up!"
I say 「hurry hurry up」
You say "hurry hurry up!"
You say 「hurry hurry up」

傷つくくらいの
別怕受到傷害
激しい生き方
請熱烈激情地生活
言葉にするのさ
別再猶豫
やりたいすべてを
說出你內心的渴望
もっと "Hurry up, hurry up!"
更要「hurry hurry up」
Oh yeah, yeah～
向前邁進一步
走り出せばココロも変わるだろう Yeah!
心亦能變得豁達開朗
I say "hurry hurry up!"
I say 「hurry hurry up」
You say "hurry hurry up!"
You say 「hurry hurry up」
I say "hurry hurry up!"
I say 「hurry hurry up」
You say "hurry hurry up!"
You say 「hurry hurry up」

適当な夢に
都市裏彌漫著
埋もれた都会（まち）で
平凡俗套的「夢想」
酒を呑むだけの
平凡俗套的「夢想」
今日が過ぎてゆく
燈紅酒綠地度過了一天