特别鸣谢：“刘欢原创音乐专项公益金”提供资金支持
Absolution
赦免——
Sins are forgiven
倾尽墨汁
When the ink was drained
我即赦免你的罪孽
I shall write a poem
将以鱿鱼之笔
With a pen of squid tonight
就在今夜，写下诗篇
Transformation
转化——
That's not a crime scene
怎会是罪案现场
Call it "recipe"
请称之为“食谱”
Smoke or marinate
烟熏，腌制
Why not roast and bake tonight
今夜炭烤或烘焙，怎么样？
I'm the cruel harsh greedy tyrant
我是那残酷、严苛又贪婪的暴君
Cut heads of leviathan
切下利维坦头颅
Cook dishes for you
为你烹饪成菜肴
Be famished, addiction
饥饿吧，成瘾吧
Order my salvation
下单我的救赎
Relish the carnal vice
尽情享用这俗世的恶欲
So Listen
听吧
They are cheering
人们举杯欢庆
Foods sigh and keen
而食物悲叹哀恸
What a hearty feast I serve up
我在此奉上膏腴盛宴
So Listen
听吧
Obsession
人们痴狂疯魔
Fascination
人们还沉溺着迷
Overeat on my pasture
在我的牧场纵情暴食
Never flee
永不逃脱
Stay in your seats
列坐席间
Who's the cruel harsh greedy tyrant
谁是那残酷、严苛又贪婪的暴君
Ruling the colossal kitchen
统治着偌大厨房
Force you live or die
迫使你求生赴死
No time for confession
已无余暇忏悔
Chopping board, destination
砧板即为终点
The same as a salmon fish
身是刀俎之上一条鲑鱼
So Listen
听吧
Fates are cheering
命运举杯欢庆
People sigh and keen
而人们悲叹哀恸
What a hearty feast we make up
我们构成这膏腴盛宴
Listen
听吧
Submission
人们屈服顺从
Consolation
人们还自寻慰藉
Never flee
永不逃脱
Watch the lava bake Pompeii
见证熔浆炙熟庞贝
Stay in your seats
列坐于命运之席
Who's cheering
谁在举杯欢庆
Foods sigh and keen
而食物悲叹哀恸
What a hearty feast we make up
我们构成这膏腴盛宴