作词 : 井上阳水
作曲 : Koji Tamaki
もっと勝手に恋したり
谈场任性放肆的恋爱
もっとキスを楽しんだり
享受亲吻时的欢愉
忘れそうな想い出を
比起静静地拥抱
そっと抱いているより
不如快点遗忘掉（悲伤的）回忆
忘れてしまえば
如果你已经忘却的话
今以上
（那份爱）远超当下
それ以上
除此之外
愛されるのに
我明明被爱着
あなたはその透き通った瞳のままで
你的眼睛还是如此清澈透明
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
（看着）那仿佛要熄灭般（熊熊）燃烧的葡萄酒
心を持つあなたの願いが 叶うのに
明明在你内心的愿望 已经实现
もっと何度も抱き合ったり
多给我几次紧密的拥抱
ずっと今夜を揺れ合ったり
今夜不停地摇摆（狂欢）
哀しそうな言葉に
比起悲伤的话语
酔って泣いてるより
和沉醉、哭泣
ワインをあけたら
不如打开葡萄酒（以此代愁）
今以上
（那份爱）远超当下
それ以上
除此之外
愛されるのに
我明明被爱着
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
而你只是苦于羞涩的不知所措
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
（看着）那仿佛要熄灭般（熊熊）燃烧的葡萄酒
心をまだもてあましているのさ
我的心仍然（感觉到）很开心
この夜も
在这个夜晚
今以上
（那份爱）远超当下
それ以上
除此之外
愛されるまで
直到我被爱为止
あなたのその透き通った瞳の中に
在你那清澈透明的眼睛里
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
我那仿佛要熄灭般（熊熊）燃烧的像葡萄酒的
心を写しだしてみせてよ
心（被）映照出
摇れながら
（正在）摇晃着