作词 : Steven Paul Eaton
作曲 : Steven Paul Eaton
编曲 : 雷颂德
和声 : Janice卫兰
Like sailin' on a sailin' ship to nowhere
就像在一艘没有目的地的船上航行
Love took over my heart like an ocean breeze
爱像海洋的微风一样占据了我的心
As seagulls fly I knew that I was losin'
当海鸥飞翔时，我知道我输了
Love was washed away with the driftin' tide
爱被潮水冲走了
Oh it's a dirty old shame
喔...这是一个肮脏的耻辱
When all you get from love is a love song
当你从爱情中得到的全部只是一首情歌
That's got you layin' up nights just waitin' for the music to start
这让你彻夜难眠，只为等待音乐响起
It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song
当你要为仅仅一首情歌负责时，这是多么肮脏的耻辱啊
Because the best love songs are written with a broken heart
因为最好的情歌都是用一颗破碎的心写出来的
And now the tears in my eyes are ever blinding
而现在我眼中的泪水却一直在闪烁
The future that lies before me I cannot see
我看不到摆在我面前的未来
Although tomorrow I know the sun is rising
虽然我知道明天太阳会升起
Lighting up the world for everyone, but not for me
为每个人照亮世界，但不包括我
Oh it's a dirty old shame
喔...这是一个肮脏的耻辱
When all you get from love is a love song
当你从爱情中得到的全部只是一首情歌
That's got you layin' up nights just waitin' for the music to start
这让你彻夜难眠，只为等待音乐响起
It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song
当你要为仅仅一首情歌负责时，这是多么肮脏的耻辱啊
Because the best love songs are written with a broken heart
因为最好的情歌都是用一颗破碎的心写出来的


I love Janice.
……


Oh it's a dirty old shame
喔...这是一个肮脏的耻辱
When all you get from love is a love song
当你从爱情中得到的全部只是一首情歌
That's got you layin' up nights just waitin' for the music to start
这让你彻夜难眠，只为等待音乐响起
It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song
当你要为仅仅一首情歌负责时，这是多么肮脏的耻辱啊
Because the best love songs are written with a broken heart
因为最好的情歌都是用一颗破碎的心写出来的
Oh it's a dirty old shame
喔...这是一个肮脏的耻辱
When all you get from love is a love song
当你从爱情中得到的全部只是一首情歌
That's got you layin' up nights just waitin' for the music to start
这让你彻夜难眠，只为等待音乐响起
It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song
当你要为仅仅一首情歌负责时，这是多么肮脏的耻辱啊
Because the best love songs are written with a broken heart
因为最好的情歌都是用一颗破碎的心写出来的