I can see the pain living in your eyes
望着那痛苦的双眼，
And I know how hard you try
知道你已挣扎了太久，
You deserve to have so much more
你的确值得更好的人啊；
I can feel your heart and I sympathize
明白你的心也可怜自己，
And I'll never criticize
而你永不会知晓，
all you've ever meant to my life
我曾视你如命；
I don't want to let you down
不想看你为难，
I don't want to lead you on
也不想左右你，
I don't want to hold you back
更不想把你从梦想之地，
From where you might belong
硬生生地拉回来；
You would never ask me why
无须多问，
My heart is so disguised
我要掩饰的心事太多，
I just can't live a lie anymore
再也无力隐瞒了；
I would rather hurt myself
宁愿自己心痛，
Than to ever make you cry
也不想看你哭泣，
There's nothing left to say
沉默相对，
but good-bye
只剩再见。
You deserve the chance at the kind of love
你适合更好更温暖的爱，
I'm not sure I'm worthy of
而我怀疑自己不是那对的人，
Losing you is painful to me
失去你会令我心碎，
I don't want to let you down
但我不想看你为难，
I don't want to lead you on
也不想左右你的思想，
I don't want to hold you back
更不想把你从应属之地，
From where you might belong
硬生生地拉回来。
You would never ask me why
无须多问，
My heart is so disguised
要掩饰的心事太多，
I just can't live a lie anymore
我已不想在隐瞒了，
I would rather hurt myself
宁愿让自己受伤，
Than to ever make you cry
也不愿让你哭泣啊，
There's nothing left to say
能给你的，
but good-bye
只剩再见了。
You would never ask me why
无须多问，
My heart is so disguised
要掩饰的心事太多，
I just can't live a lie anymore
无力再去隐瞒了，
I would rather hurt myself
比起看你流泪，
Than to ever make you cry
宁愿自己心痛，
There's nothing left to try
不必多说了，
Through it's gonna hurt us both
比起彼此伤害，
There's no other way than to say good-bye
不如珍重地说一句再见吧。