作词 : 泉典孝 (Digz, inc)
作曲 : 泉典孝 (Digz, inc)
君は雨 好きだったね
你喜欢下雨啊
「近づけるから」、と
因为靠近
寄り添って歩幅を
相互依偎 合着步伐
合わせて アイアイ傘
撑起充满爱的雨伞
時の限りを知ってた僕たち
知晓时光短暂的我们
魂と瞬間を燃やした
瞬间将灵魂燃烧
Purple Rain 明日さえもRain
紫色的雨 即便是明天
滲んでいて見えないよ
雨水啊 渗透的没有任何痕迹
Purple Rain 運命(さだめ)なの? Rain
紫色的雨啊 是命运吗?
神様、なぜ?答えてよ
雨神大人啊 为什么？请回答我
君もどこかで Rain , Rain ...
你在哪里 雨水 雨水
傘のカーブ 落ちた粒 まるで砂時計
伞的边缘落下了雨滴 就像是沙漏
終わりなんていらないよ
不需要什么终点
だから、止まないでよ
所以 不要停下来
雨に溶けるふたりの足跡
两个人的足迹融入雨水
辛いけど目はそらせない
虽然有些艰辛 却没有挪开目光
だって Rain 嘘じゃない Rain
因为 雨水 不会撒谎
君の笑顔 愛しさも
雨里 有你的笑脸 也有我们的爱
きっと Rain いつまでも Rain
雨水啊 无论什么时候都会降落
忘れるなと教えてる
雨水啊 教会我不要遗忘过去
ふたり 恋した空だから
在两个人恋爱的天空里
君の忘れた傘が寂しい
被你遗忘的伞如此寂寞
サヨナラと言ってるのかな
要说一句「再见」吗
Purple Rain 思い出は Rain
紫色的雨水里 回忆啊
優しすぎて切ないよ
雨水啊 太过于温柔有些伤心
Purple Rain 胸の熱 Rain
紫色的雨啊 胸口狂热
奪う為に降るのかな
雨水啊 是为了争夺什么而降落的吗
想いはそのままで
一直那样思念着
だって Rain 嘘じゃない Rain
因为 雨水 不会撒谎
君の笑顔 愛しさも
雨里 有你的笑脸 也有我们的爱
きっと Rain いつまでも Rain
雨水啊 无论什么时候都会降落
忘れるなと教えてる
雨水啊 教会我不要忘记
君と ,想いと . Rain , Rain ...
雨水里 有你 有回忆
ふたり 歩いた . Rain , Rain ...
两个人 一起漫步 雨水 雨水