作曲 : 泉典孝（Digz, inc）
君は雨 好きだったね
「你曾喜欢雨呢」
「近づけるから」、と
「你说『因为靠近』」
寄り添って歩幅を
「可以彼此贴近」
合わせて アイアイ
傘 「在同一把伞下寸步同行」
時の限りを知ってた僕たち
「意识到时间短暂的我们」
魂と今（いま）を燃やした
「顷刻间燃起了灵魂」
Purple Rain 明日さえも
「Purple Rain 就连明天」
Rain 滲んでいて見えないよ
「Rain 也渐行渐隐而看不见」
Purple Rain 定めなの
? 「Purple Rain 是命运的安排吗?」
Rain 神様、なぜ?答えてよ
「Rain 神啊,为什么?回答我啊」
君もどこかで
Rain , Rain... 「你在何处?Rain , Rain...」
傘のカーブ 落ちた粒 まるで
砂時計 「伞顶的曲面 滑落的雨滴 如同沙漏」
終わりなんて要らないよ
「结束什么的 才不需要」
だから、止まないでよ
「所以 不要停下脚步」
雨に溶けるふたりの
足跡 「我们溶化在雨中的足迹」
辛いけど目はそらせない
「即便痛苦但目光不会躲避」
だって Rain 嘘じゃない
「因为 Rain 不是谎言」
Rain 君の笑顔 愛しさも
「Rain 对你的笑容 如此喜爱」
きっと Rain いつまでも
「一定 Rain 永远」
Rain 忘れるなと教えてる
「Rain 告诉我不会忘记」
ふたり 恋した空だから
「因为那是我们彼此相爱过的广阔天空」
君の忘れた傘が寂しい
「被你遗忘的伞闲的如此寂寞」
サヨナラと言ってるのかな
「也许是在说着再见吧」
Purple Rain 思い出は
「Purple Rain 往昔回忆」
Rain 優しすぎて切ないよ
「Rain 太过温柔而痛苦」
Purple Rain 胸の
熱 「Purple Rain 心中的热忱」
Rain 奪う為に降るのかな
「Rain 是为了夺走而消散的吧」
想いはそのままで
「念想也只能到此为止...」
だって Rain 嘘じゃない
「因为 Rain 不是谎言」
Rain 君の笑顔 愛しさも
「Rain 对你的笑容 如此喜爱」
きっと Rain いつまでも
「一定 Rain 永远」
Rain 忘れるなと教えてる
「Rain 告诉我不会忘记」
君と ,想いと
. Rain , Rain ... 「共你 同回忆 Rain , Rain ... 」
ふたり 歩いた
. Rain , Rain ... 「我们 走过 Rain , Rain ... 」