作词 : 王力宏/山本成美/姚若龙
作曲 : 王力宏
Can't stop loving you, can't stop loving you
无法停止对你的爱
Can't stop loving you, can't stop loving you
无法停止对你的爱



もう归らなくちゃ 分かっているけど
已经不愿回头 虽然我早就明了
煌めく星がまだ 眠ろうとしないんだ
闪耀的星星也与我一样不愿入睡

そばにいるだけでoh 愈されてるmy soul
只是在你的身边 你就治愈了我的灵魂
生まれたときから 呼び合う仆らのa heartbeat
从获得生命的那一刻起 我们的心跳就开始呼应

Pardon me and the girls won't ever
这也将一直持续

Oh爱はもう止められない だから君のことを
对你的爱已经无法停止 所以你
夜々见ていてもいいだろう もう少しだけ
夜夜都与你相伴就足够了 只要 再多一点点就好

Oh今夜なら饰らずに 言えそうな気がする
今夜不想再做掩饰 说出这样的感觉吧
この气持ちを伝えたい 大事な君に
如此的心情想要传达给最重要的你

'Cause I just can't stop loving, I can't stop loving you
因为我无法停止对你的爱啊
And you know I just can't stop loving you, can't stop loving you
你知道我就是无法停止爱你
And you know I just can't
你知道我没有办法

君が仆の中 流れてる音符
你在我心中 是流动的音符
世界中で一番 美しいメロディー
是世界上最美丽的那支旋律

期待しすぎてるoh 二人の未来に
真的太过期待了 我们两人的未来
でも君は仆を こんなに满たしてくれる
但是有你我的当下 就已经庆幸而满足

Oh笑ったり喧哗したり 确かめ合いながら
无论欢笑喧闹 确实都是如此默契
夜々二人で生きて行こう これから先も
一直这样两个人一起生活下去吧 今后也是如此
So let me stay with you girl Oh
所以让我在你身边吧

Oh爱はもう止められない だから君のことを
对你的爱已经无法停止 所以你
夜々见ていてもいいだろう もう少しだけ
夜夜都与你相伴就足够了 只要 再多一点点就好

Oh今夜なら饰らずに 言えそうな气がする
今夜不想再做掩饰 说出这样的感觉吧
この气持ちを伝えたい 大事な君に
如此的心情想要传达给 最重要的你