いつもなら君がそっと
若是往常这时候
仆を起こしに来る顷
你会轻轻唤醒我
カーテン越し頬に柔らかに差し込む太阳
太阳透过窗帘温柔地照到脸颊上
秒针のまわる音だけ响き渡る
只有秒针转动的声音在客厅回荡
一人で饮み干すコーヒー
独自饮尽咖啡
君がどこにもいないどこにも
你不在 哪里都不在
名前を呼んでみても
即便呼唤你的名字
冷めた孤独だけがささやく
也只有冰冷的孤独在低喃
果てしないモノローグ
无尽的独角戏
I miss you
我想你
I miss you
我好想你

道路の向こう侧で信号を待つ人たち
在马路对面等红绿灯的人们
上辺じゃわからない
单凭外表看不出
それぞれの悩みを抱えて
各自怀揣着的烦恼
この痛み乗り越えるのは
要跨越这份伤痛
自分しかない だけど
只能靠自己
明日がまだ远くて
来日方长
君がいないことを どうして
你不在 我要如何
受け止めればいいんだろう
才能接受这个事实
夏の色も冬の匂いも
夏日的色彩 冬天的气息
何も変わらないのに
都未曾改变
I miss you
我好想你
望むことなど何もないから
如今我别无所求
君だけ返して今
只盼你能回来

君がどこにもいない どこにも
你不在 哪里都不在
名前を呼んでみても
即便呼唤你的名字
冷めた孤独だけがささやく
也只有冰冷的孤独在低喃
果てしない モノローグ
无尽的独角戏
悲しみに闭ざされた
为悲伤所封锁
この胸のモノローグ
俨然于心