王力宏
ぁふれ归ゐ人こみをかきゎけて
穿梭在拥挤的人潮中

长ぃ今日が终ゐ
漫长的一天告终

黑い部屋の明かり付けて
昏暗屋里 开了灯

一人倒れこむけぃ
一个人倒在床上

信心物さ分からなくなって
早就不知自己相信什么

步くことに疲れ
走得累了

时にどこにもかってゐのか
偶尔 不知去向何方
君が见ゐしな时
当你迷失时

仆の声を闻ぃてよそんな似がぃ夜は
听听我的声音啊 在那样苦涩的夜晚

どんな些细ことでもぃぃょ
琐碎小事也好

君と话したぃから
只想和你说说话

hear my voice hear my voice
hear my voice hear my voice

君と仆は何かちがぅと言ぅの
你和我有什么不同呢？

同じかぜを抱ぃて同じたぃ思ぅ 光も
拥抱相同的风 沐浴在同样的阳光下

相手谁か思ぅ can you
心中思慕着某个人 can you

君が即时けぃそぅなら
当你感觉挫折时

仆を呼んでほしぃ
希望你呼唤我

例ぇ真夜中でも雨の细すぐにとんで行こぅ
就算是夜深时 大雨中 我愿即刻奔去

君の所へ何が今生などか分らなぃ
奔向你 hey 身边 孰真孰假已无从判断

この世界それをためせるのは仆たちなんな
这世界 考验它的就是我们了

（if I know）
（if I know）

君が即时けぃそぅなら
当你感觉挫折时

仆を呼んでほしぃ
希望你呼唤我

例ぇ真夜中でも雨の日をすぐにとんで行こぅ
就算是夜深时 大雨中 我愿即刻奔去
仆の声を闻ぃてよそんな似がぃ夜は
听听我的声音啊 在那样苦涩的夜晚

どんな些细ことでもぃぃょ
琐碎小事也好
君と话したぃから
只想和你说说话

hear my voice
hear my voice

hear my voice
hear my voice

hear my voice
hear my voice

君は一人来りじゃなぃから
你将明白自己并不孤独