i watched you sleep as you lay there
昨夜你在我注视中安详地睡去
i dropped to my knees and said a prayer
我跪下并虔诚祈祷

i leaned over softly to kiss your beautiful face
我缓缓倾身亲吻你迷人的面庞

but i could not cross the ocean of your grace
而我难逃你如海洋般的魅力

the moonlight held you a loft a picture of peace
盈盈月光笼罩着你如画般宁静

the only sound was the soft breeze form the east
我唯一能聆听到的是从东方传来的温柔呼吸声

my heart beat down in my chest to the rhythm of your gentle breath
我心脏伴着你温和呼吸声的节奏平静跳动着
and the whole world calmed down
这一刻全世界变得静谧
for this moment of rest
此时此刻

now i'm….i'm standing above you trying so hard no to tell you i love you
此刻我…我站在你面前克制自己不去告诉你我是如此深爱着你

and all that i want in this world is you
而我在这世上最渴求的便是你
if you'd only wake up
你若是苏醒
you'd know i was true
你会知道这是如此真实

oh baby
噢 宝贝
i love you can be so hard to say
亲口告诉你我爱你是这样艰难

especially when it's meant in this strong a way
尤其是必须以这样艰难的方式
but at this moment while you lie sleep
但此刻你睡去时
i am suddenly free
我顿时释怀
and my trembling arms reach out for you
我颤抖的双臂伸向靠近你
as if you could see
若是你看见
now i'm ….i'm standing above you trying so hard not to tell you i love you
现在我…我站在你面前克制自己不去告诉你我是如此深爱着你
and all that i want in this world is you
而我在这世上最渴求的便是你

if you'd only wake up
你若是苏醒

you'd know it was true
你会知道这是如此真实
if you'd only wake up
你若是苏醒