作词 : Elvis Presley/Vera Matson
作曲 : Elvis Presley/Vera Matson
Love Me Tender
温柔地爱我

Love me tender,
温柔地爱我，
love me sweet;
甜蜜地爱我，
Never let me go.
不要让我离开。

You have made my life complete.
你让我的人生完整。
And I love you so.
我是多么地爱你。
Love me tender,
温柔地爱我，
love me true;
真挚地爱我；
All my dream ful fill,
我所有的愿望都实现了，
For my darling,
因为亲爱的，
I love you.
我爱你。
And I always will.
我会一直爱着你。

Love me tender,
温柔地爱我，
love me long;
长久地爱我；
Take me to your heart,
让我进入你的内心，
For it's there that I belong,
因为我属于那里，
And we'll never part.
我们永远不会分开。

Love me tender,
温柔地爱我，
love me true;
真挚地爱我；
All my dream ful fill,
我所有的愿望都实现了，
For my darling,
因为亲爱的，
I love you.
我爱你。
And I always will.
我会一直爱着你。

Love me tender,
温柔地爱我，
love me dear;
深情的爱我；
Tell me your are mine,
告诉我你是我的，
i'll be yours
我会是你的
through all the year,
穿越岁月，
Till the end of time
直至天荒地老
Love me tender,
温柔地爱我，
love me true;
真挚地爱我；
All my dream ful fill,
我所有的愿望都实现了，
For my darling,
因为亲爱的，
I love you.
我爱你。
And I always will.
我会永远爱你。
For my darling,
因为亲爱的，
I love you.
我爱你。
And I always will.
我会永远爱你。