There was a field in my old town
我旧时的家乡 有一片田野
Where we always played hand in hand
你我牵着手 在那里玩耍
The wind was gently touching the grass
风很温柔 触碰着草
We were so young so fearless
我们年幼 无忧无虑
Then I dreamt over and over
我一次次地梦到
Of you holding me tight under the stars
星空下 你紧紧拥着我
I made a promise to my dear Lord
我向神许诺
I will love you forever
将永远爱你
Time has passed so much has changed
时光飞逝 物是人非
But the field remains in my heart
但那田野仍驻我心
Oh, where are you?
你却在何处
I need to tell you, I still love you
我要对你说 我仍深爱你
So, I reach out for you
我苦苦寻找你
You fly around me like a butterfly
你伴着我飞 就像那蝴蝶
Your voice still echoes in my heart
你的余音 仍回荡在我心
You are my true love
你是我的至爱
There was a field in my old town
我旧时的家乡 有一片田野
Where in spring, all flowers blossomed wide
春至 花开遍野
We were chasing butterflies
我们在追逐着蝴蝶
Hand in hand 'til close of day
十指紧扣 直至黄昏
Your voice still echoes in my heart
你的余音 仍回荡在我心