原唱 : 関智一,林原めぐみ
作词 : 野田礼子
作曲 : 高橋哲也
演唱 : 苏刘,赤月真由
混音 : 柔柔
-
赤月真由：この桜の下で 誰かの影 求め
在这樱花树下 追寻着某人的身影
幼い日の記憶 目を閉じて重ねた
幼时的记忆 闭上双眼 便会重现
苏刘：夢の中のように 優しい目をしてた
如同在梦中一般 你那温柔的双眸
導かれるように 腕の中 包まれ
如同受到指引 被你的双臂所环抱
合唱：戻れない 時の運命に
无法倒流 在时代的宿命中
息殺し 怯え もがきながら
身受煎熬 胆怯无助地挣扎
切な過ぎで 悲し過ぎて
太过痛苦 太过悲哀
苏刘：何度も 襲(おそ)う 苦しみに
被无数次袭来的痛苦所淹没
合唱：傷ついても 傍を離れない
就算被伤害 也不会离开你
赤月真由：たとえ世界のどこでも
无论在世界的何处
合唱：見えない 絆で 引き寄せあえる
也无法逃离那看不见的羁绊
- MUSIC -
赤月真由：凍える胸の中 渇きを癒すように
在冰冻的心中 犹如渴望被治愈一般
赤い安らぎの一雫 含んだ
蕴含着一颗红色的安详结晶
合唱：静かに落ち着く ココロ
渐渐沉寂下来的心
温かい 涙 頬をつたう
任热泪在脸颊流淌
気づいていた 感じていた
已然察觉到 已然感受到
苏刘：一人じゃ生きられないこと
独自一人 无法生存下去
合唱：孤独よりも 深い痛みさえも
远胜于孤独的 深刻伤痛
赤月真由：分かり合いたい 誰より
但求能与你心灵相通
合唱：哀しいあなたを 救いたいだけ
只想去拯救悲伤的你
ラララララララララ……
合唱：光の群 紛れながら
混迹于都市霓虹下
苏刘：辛くて 一人 身を裂いた
孤身一人 痛苦地仿佛身体裂开
合唱：危(あや)うささえ 定められた 絆
今生注定与危机相伴
赤月真由：暗闇の中 生きてく
在黑暗之中生存下去
合唱：気づいていた 感じていた
已然察觉到 已然感受到
苏刘：一人じゃ生きられないこと
独自一人 无法生存下去
合唱：孤独よりも 深い痛みさえも
远胜于孤独的 深刻伤痛
赤月真由：分かり合いたい 誰より
但求能与你心灵相通
合唱：哀しいあなたを 救いたいだけ
只想去拯救悲伤的你
- END -