作词 : HYDE
作曲 : HYDE
そばに来て 崩れゆく抑制
来到我的身边 让理性逐渐崩塌
ボクを怖がらないで
请不要对我心怀畏惧

原唱：中岛美嘉
词曲：HYDE
编曲：HYDE、Carlos K
翻唱：苏刘SULIU
后期：三星堆工作室

飛べない鳥が夢見た空
羽翼未丰的鸟儿 内心憧憬着蓝天
交わってく色 それは違うred
色彩悄然交替 那片绯红异乎寻常
ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
忽然门扉叩响 我不禁捂住双耳
叩いてるのはキミ？それとも他の？
请问是你在敲门 还是另有其人？
Will your lips taste the kiss of death？
你是否会用双唇品味这死亡之吻？
ダーリン運命が血管を走るよ
darling 命运 将要从你的血管中延伸开来
動き始めた世界 …愛？
已然开始运转的世界 ...爱又为何物？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
我比任何人都愿与你心灵相通 darling
ボクを怖がらないで Kiss me now
请不要对我心怀畏惧 Kiss me now
キミを味わいたい …そんなボクは変？
只是想要尽情地品味你...我确如那样反常？
一人じゃそれは感じられない
若空留我孤身一人 那种体验将无从感受
抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
我们相互紧拥 就可以抑愈伤痛
ボクの唇がその息を塞ぐ
因此就让我用热烈的吻 令你陷入窒息吧
Will your lips taste the kiss of death？
你是否会用双唇品味这死亡之吻？
ダーリン鼓動が指の先まで
darling 你的心跳声都传到指尖了
溶け出す気持ちは何？ …ねぇ？
这逐渐溶化的心情如何？...呐？
そばに来て 崩れゆく抑制
来到我的身边 让理性逐渐崩塌
ボクを怖がらないで Kiss me now, my love
请不要对我心怀畏惧 Kiss me now, my love
- 《DARLING in the FRANXX》主题曲 -
死は逝くときと似た
在我沉湎于你的余味之时
感覚とキミの味がした
就犹如慢慢死去一般
Did your lips taste the kiss of death？
你是否已用双唇品味这死亡之吻？
ダーリン運命が血管を走るよ
darling 命运 将要从你的血管中延伸开来
動き始めた世界 …愛？
已然开始运转的世界 ...爱又为何物？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
我比任何人都愿与你心灵相通 darling
ボクを怖がらないで
请不要对我感到害怕
キミを味あわせて Kiss me now
就让我深深品尝你的味道吧 Kiss me now
- HATO唱见组 -