作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
表姑在温州搞批发
Biao Gu engages in wholesale business in Wenzhou
堂哥在沧州把货拉
Cousin pulled the goods in Cangzhou
发小在福州倒腾茶
Getting small and pouring tea in Fuzhou
情敌在徐州干美发
The rival in love is doing hairdressing in Xuzhou
想去郑州把胡辣汤咽下
I want to go to Zhengzhou to swallow the spicy soup
想去柳州吃螺狮粉多加辣
How hot would you like to go to Liuzhou to eat snail and lion powder
泸州的酒朋友必须耍
Wine friends in Luzhou must play
吃着锦州的芭比 Q你瞅啥
What are you looking at with Barbie Q in Jinzhou
我要走过多少州才能牵到她的手
How many states do I have to go through to get her hand
把心里的话对她说出口
Tell her what you have in mind
还要等啊等等到什么时候
We have to wait. When
她会不会愿意跟我走
Will she go with me
还要路过多少州才能够让我停留
How many states must I pass before I can stop
让我一头栽进她的温柔
Let me fall into her tenderness
天上的星星参北斗说走就走
The stars in the sky can go with the Big Dipper
一起风风火火闯九州
Rushing into Kyushu together
还有
And
白娘子许仙初遇的杭州
The White Lady Xu Xian first met in Hangzhou
孙大圣老家东胜神洲
Sun Dasheng's hometown Dongsheng Shenzhou
宝钏等平贵的西凉州
Baochuan and other expensive Xiliangzhou
刘皇叔借好久不还的荆州
Jingzhou borrowed by Uncle Liu for a long time
不管哪个州只要有你在我都想去走一走
No matter which state you are in, I want to take a walk
我要走过多少州才能牵到她的手
How many states do I have to go through to get her hand
把心里的话对她说出口
Tell her what you have in mind
还要等啊等等到什么时候
We have to wait. When
她会不会愿意跟我走
Will she go with me
还要路过多少州才能够让我停留
How many states must I pass before I can stop
让我一头栽进她的温柔
Let me fall into her tenderness
天上的星星参北斗说走就走
The stars in the sky refer to the Big Dipper
一起风风火火闯九州
Rushing into Jiuzhou with great passion
等到云开雾散有你就足够
You will be enough when the clouds clear
表姑在温州搞批发
Biao Gu engages in wholesale in Wenzhou
堂哥在沧州把货拉
Cousin pulled the goods in Cangzhou
发小在福州倒腾茶
Fa Xiao pours tea in Fuzhou
情敌在徐州干美发
The rival in love is doing hairdressing in Xuzhou
想去郑州把胡辣汤咽下
I want to go to Zhengzhou to swallow the spicy soup
想去柳州吃螺狮粉多加辣
How hot would you like to go to Liuzhou to eat snail and lion powder
泸州的酒朋友必须耍
Wine friends in Luzhou must play
吃着锦州的芭比 Q你瞅啥
What are you looking at with Barbie Q in Jinzhou
我想去杭州啊杭州啊找啊找你呀
I want to go to Hangzhou and look for you
在西湖断桥边的纸伞下
Under the Paper Umbrella by the Broken Bridge of the West Lake
去兰州啊兰州啊找你呀
Go to Lanzhou, Lanzhou and find you
把牛肉拉面一口喝下
Take a sip of beef ramen
我想去苏州啊苏州啊找啊找你呀
I want to go to Suzhou and find you
在木渎的长廊里弹琵琶
Play the pipa in the corridor of Mudu
去广州啊广州啊找你呀
Go to Guangzhou to find you
我是靓仔你是我的靓女啊
I'm a pretty girl. You're my pretty girl
还有泉州扬州湖州常州贺州
Quanzhou, Yangzhou, Huzhou, Changzhou, Hezhou
滨州梅州惠州冀州荆州亳州
Binzhou Meizhou Huizhou Jizhou Jingzhou Bozhou
潮州鄂州漳州黔东南州
Chaozhou Ezhou Zhangzhou Qiandongnan Prefecture
不管哪个州
No matter which state
只要有你在我都想去走一走
As long as you are here, I want to go
我想去杭州啊杭州啊找啊找你呀
I want to go to Hangzhou and look for you
在西湖断桥边的纸伞下
Under the paper umbrella by the West Lake Broken Bridge
去兰州啊兰州啊找你呀
Go to Lanzhou to find you
把牛肉拉面一口喝下
Take a sip of beef ramen
我想去苏州啊苏州啊找啊找你呀
I want to go to Suzhou and find you
在木渎的长廊里弹琵琶
Play the pipa in the corridor of Mudu
去广州啊广州啊找你呀
Go to Guangzhou to find you
我是靓仔你是我的靓女啊
I'm a pretty girl. You're my pretty girl
其实我最爱的还是你熬的粥啊
Actually, what I love most is your porridge