作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
再见莫妮卡 - 郭浩/嘴儿 (DJ版) (Remix新版)
Goodbye Monica Guo Hao/Mouth (DJ version) (Remix new version)
嘴:月光温柔缠绵
Mouth: Moonlight is gentle and lingering
迷雾模糊你的脸
Mist blurs your face
教唆蜜语甜言
Instigating sweet talk
话都说了一万遍
I've said everything 10000 times
你转身就不见
You turn around and disappear
只能心里默念
Can only recite in mind
郭:爱过了你变成我的秘密
Guo: Having loved you has become my secret
你走得轻没带走一片乌云
You walked lightly without taking a cloud
把我的回忆葬在这里过去
Bury my memories here in the past
时间往前走不留一丝痕迹
Time goes forward without leaving a trace
过程中是谁浑浑噩噩先比我开了口
In the process, who was the first to speak to me
现实中过了这么多年也没想放过手
In reality, after so many years, I don't want to let go
通常结局很轻松也许也很平庸
Usually the ending is easy, maybe mediocre
坏人不停敲打你内心的警钟
Bad guys keep beating the alarm bell in your heart
合:一个人想想想想到心痛「怎么能够不懂」
He: If you want to think about heartache, "How can you not understand?"
情绪一点点点点到失控「变得有恃无恐」
Emotions get out of control little by little, "becoming arrogant and fearless"
灰色记忆夜的假面
The mask of grey memory night
失手风筝折断了线
The kite broke the string
咖啡不断加加加加到厌倦
Coffee keeps adding and adding to boredom
嘴:月光温柔缠绵
Mouth: Moonlight is gentle and lingering
迷雾模糊你的脸
Mist blurs your face
教唆蜜语甜言
Instigating sweet talk
话都说了一万遍
I've said everything 10000 times
你转身就不见
You turn around and disappear
只能心里默念
Can only recite silently
郭: Monica你黑色的长发
Guo: Monica, your long black hair
这些年时间快到让你根本停不下
You can't stop these years
我越来越害怕你眼睛眨呀眨
I'm more and more afraid of your blinking
他们都说你来自西域故事的神话
They all said that you came from the myth of the Western Regions
也听过他们骂还是根本放不下
I heard them scolding, but I still can't let them go
在钱包里面你的照片一直没变化
Your photo in the wallet has not changed
请记住我的话我唯一的牵挂
Please remember my words, my only concern
Goodbye my love我最爱的 Monica
Goodbye my love
嘴:月光温柔缠绵
Mouth: Moonlight is gentle and lingering
迷雾模糊你的脸
Mist blurs your face
教唆蜜语甜言
Instigating sweet talk
话都说了一万遍
I've said everything 10000 times
你转身就不见
You turn around and disappear
只能心里默念
Can only recite in mind
合:流星坠落以前
Together: Before the meteor falls
彼此许下了心愿
We made a wish
（我说了爱你你却听不到）
(I said I love you, but you can't hear me)
那迷人的誓言
That charming oath
歌都唱了一千年
All the songs have been sung for a thousand years
我的心未变
My heart has not changed
（半夜醒来还是睡不着那些疼痛伤口没有痊愈过的药）
对你说声再见
Say goodbye to you