作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
生命树 - 吴雨霏 (Remix版)
Life Tree - Wu Yufei (Remix Version)
在那天宁愿干旱地死不沾一勺水
On that day, I would rather die in the dry land than touch a spoonful of water
逃避酿成眼泪
Escape makes tears
在那天连根都要拔起枯干的脑海
On that day, we should pull out our dry minds
期望不想念谁
Who do you expect not to miss
原来就算摊开伤口要你面对
So even if you open the wound, you should face it
未曾使你挂虑
Never worried you
原来就算依依不舍你也别去
So don't go even if you are reluctant
未见有离情别绪
No separation
曾将身体发肤随便北风宰割
He cut his body and skin at random
但是我糟蹋了我你都不会有一丝痛楚
But you won't feel any pain if I spoil me
悲哀到碎落了黄叶只得堆空壳
Sad to the point that yellow leaves are broken, we have to build empty shells
你都不知不觉
You don't even know it
当天想过死全为今天醒觉
I thought about dying that day because I woke up today
活着要公告世界我抛低你也开花结果
I want to announce the world while I'm alive. I will leave you behind and bring forth fruits
总可以努力维持自我活得多坚壮
We can always strive to keep ourselves strong
至少可抛开束缚
At least let go
在这天阳光将我唤醒新一天到访
On this day, the sun wakes me up to visit a new day
然后自然进睡
Then sleep naturally
在这天重新工作自己将光阴抱紧
Return to work on this day and keep your time close
存在不必为谁
Existence does not have to be for anyone
明日练到真的刚巧见你伴侣
I will meet your partner tomorrow
面容并无畏惧
Face and fearless
明日练到不屈不挠到放下你
Practice indomitably until you let go tomorrow
就算痛能捱下去
Even if the pain can endure
曾将身体发肤随便北风宰割
Zeng cut his body, hair and skin at random
但是我糟蹋了我你都不会有一丝痛楚
But you won't feel any pain if I spoil me
悲哀到碎落了黄叶只得堆空壳
Sad to the point that yellow leaves are broken, we have to build empty shells
你都不知不觉
You don't even know it
当天想过死全为今天醒觉
I thought about dying that day because I woke up today
活着要公告世界我抛低你也开花结果
If you live, you should announce the world, and I will abandon you and blossom
总可以努力维持自我活得多坚壮
We can always strive to keep ourselves strong
至少可抛开束缚
At least let go
十年后重生的我活得应该比你好
I should live better than you when I was born again ten years later
怀念恐怕不必
I'm afraid it's unnecessary to miss
十年后人生找到自己栖息的领土
Ten years later, we will find our own land to live in
然后开枝散叶繁殖出花与蝶
Then open branches and spread leaves to breed flowers and butterflies