作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
最后一次的温柔 - 周唐韵 (烟嗓女原版)
The Last Gentleness - Zhou Tangyun (original version of Smoky Voice Girl)
天空一朵一朵雪花
One snowflake in the sky
一阵一阵寒风
A gust of cold wind
刺进我心头
It pierced my heart
你的天真美丽笑容
Your innocent and beautiful smile
掩饰所有哀愁
Cover up all sorrow
靠在我胸口
Lean on my chest
为何你的吻如此冰冷
Why is your kiss so cold
为何你的眼角泪在流
Why are your eyes watering
我知道我们走到缘分的尽头
I know that we have come to the end of fate
你说再也没有
You said you would never
天长地久的厮守
Enduring together
给我最后一次的温柔
Give me the last tenderness
从此分开手
Separate hands from here
再没有没有以后
No more No more
你说再也不能
You said you could never
天涯海角一起走
Walking together at the ends of the world
给我最后一次的温柔
Give me the last tenderness
转身不回头不停留
Turn around without looking back without stopping
任爱在雪中颤抖
Ren Ai shivers in the snow
突然那么多年感情
Suddenly, so many years of love
那么多年守候
So many years of waiting
都化为乌有
It's all gone
不要再说什么理由
No more reasons
再说什么借口
What excuse
我不会强求
I won't demand
你用最后一次的温柔
You use your last tenderness
换我最后一次的放手
Let me go for the last time
我知道我们走到缘分的尽头
I know we have come to the end of fate
你说再也没有
You said there would be no more
天长地久的厮守
Enduring together
给我最后一次的温柔
Give me the last tenderness
从此分开手
Separate hands from here
再没有没有以后
No more No more
你说再也不能
You said you could never
天涯海角一起走
The ends of the earth walk together
给我最后一次的温柔
Give me the last tenderness
转身不回头不停留
Turn around, don't turn back, don't stop
任爱在雪中颤抖
Let Love tremble in the snow
你说再也没有
You said it would never happen again
天长地久的厮守
Enduring together
给我最后一次的温柔
Give me the last tenderness
从此分开手
Separate hands from now on
再没有没有以后
No more No more
你说再也不能
You said you could never
天涯海角一起走
Walking together at the ends of the world
给我最后一次的温柔
Give me the last tenderness
转身不回头不停留
Turn around, don't turn back, don't stop
任爱在雪中颤抖
Ren Ai shivers in the snow
任爱在雪中颤抖
Ren Ai shivers in the snow