作词 : 许哲珮
作曲 : 许哲珮
Le bonhomme de neige marchait tellement longtemps
雪人走了很久
qu ’il d écouvrit qu'il ressemblait bient?t qu ’àune goutte d'eau.
发觉自己似乎要化成一滩水了
Il utilisa son dernier souffle et commen?a àchanter
他用最后一口气 唱起了歌
Esp érant que cette petite lueur pouvait planer jusqu'au c?ur de la ville.
希冀着这点微光能飘荡到城市的中心
A ce moment-l à
就在这时
tous les flocons de neige entendirent sa voix et flott èrent
所有的雪絮都听见了他的歌声
accompagn és d ’une ère glaciale
伴随寒冷 漂浮在雪人身边
dans èrent pr ès du bonhomme de neige.
围绕着他飞舞
Tout d ’un coup
突然
le bonhomme de neige ouvrit ses yeux et d écouvrit
雪人睁开眼睛
qu ’autour de lui
发现他的周围
il commen?ait àneiger.
满是缤纷的雪
A la fin
最后
ils chant èrent ensemble et continu èrent de marcher vers la ville.
他们一起唱起了歌 继续向城市走去
L à-bas o ùils ont besoin d ’un bonhomme de neige rayonnant.
那儿需要一个会发光的雪人