作词 : John Denver(约翰·丹佛)
作曲 : John Denver(约翰·丹佛)
原唱：John Denver(约翰·丹佛)/Placido Domingo(普拉西多·多明戈)
perhaps love is like a resting place
也许爱就像是休息的地方
a shelter from the storm
一个躲避风暴的港湾
it exists to give you comfort
赠予你舒适
it is there to keep you warm
珍留你暖意
and in those times of trouble
忧郁泥泞的日子里
when you are most alone
你耽溺于孤独
the memory of love will bring you home
爱的回忆会带你走上回家的路
perhaps love is like a window
也许爱就像一扇窗户
perhaps an open door
抑或是敞开的门
it invites you to come closer
让你情不自禁地靠近
it wants to show you more
让你感受到更多
and even if you lose yourself
即使你迷失自我
and don't know what to do
即使你不知所措
the memory of love will see you through
爱的回忆总能让你看清迷雾下的路
oh, love to some is like a cloud
啊，爱对你来说就像云
to some as strong as steel
对他是钢铁般的强大
for some a way of living
是你的生活寄托
for some a way to feel
是他感受世界的方式
and some say love is holding on
有人说爱就是守候
and some say letting go
有人却说是随风去
and some say love is everything
有人说爱就是一切
and some say they dont know
有人却终无疾而逝
perhaps love is like the ocean
也许爱就像大海
full of conflict, full of pain
寂寂无声，内流涌动
like a fire when its cold outside
就像是冬夜的火种
or thunder when it rains
抑或秋雨中的惊雷
if i should live forever
如若我老得不再走路
and all my dreams come true
所有的梦想都已实现
my memories of love will be of you
你便永存于我的记忆里
and some say love is holding on
有人说爱就是守候
and some say letting go
有人却说是随风去
and some say love is everything
有人说爱就是一切
and some say they dont know
有人却终无疾而逝
perhaps love is like the ocean
也许爱就像大海
full of conflict, full of pain
寂寂无声，内流涌动
like a fire when its cold outside
就像是冬夜的火种
or thunder when it rains
抑或秋雨中的惊雷
if i should live forever
如若我老得不再走路
and all my dreams come true
所有的梦想都已实现
my memories of love will be of you perhaps love
你便永存于我的记忆里