作词 : 菊池一仁
作曲 : 菊池一仁

どうしてこんなにも
不知为何
この胸が苦しいの?
胸中郁积难释
逢いたくて
多想与你相逢
君はすぐ側にいるはずなのに
原本早该来到你的身旁

季節の変わり目を
季节流转
その君の心から知りました
只从你的眼中便可知晓
いつの日も振り向けば君は遠い
不知何时 蓦然回首间你的身影依稀遥远

星が流れて消えていっても
尽管流星转瞬即逝
この想いは
但由衷期盼
もう消えないでと願うの
这份情感永不改变

恋はいつも 届かないから
爱慕之情一直都无法传达
君の心に歌う
停驻于你的心田无声歌唱
忘れないよ
一切都无法忘怀
季節が移り変わっていっても
无论时光如何流逝

月がわたし 涙を染めて
月亮便是我 尽由泪水浸染而成
輝く君のもとへ
愛が地球に生まれるように
如同爱在这世界生根一样
明日はきっとくる
明日终将来临

月はいつも君を見てるの
月光时刻映射着你的身影
永遠に変わる事なく
永远不会改变
君の痛み私が負うの
你的伤痛就由我来背负
満ちては欠けてく
阴晴与圆缺

強く今を生きれるように
如今更需坚强得生活
君の心に歌う
停驻于你的心田无声歌唱
忘れないよ
一切都无法忘怀
季節が移り変わっていっても
无论时光如何流逝

月がわたし 涙を染めて
月亮便是我 尽由泪水浸染而成
輝く君のもとへ
月光淡然 印衬着你的身影
愛が地球に生まれるように
如同爱在这世界生根一样
明日はきっとくる
明日终将来临