詞：Kenn Kato
詞：Kenn Kato
曲：菊池一仁
曲：菊池一仁


いつでも一歩ずつ 一歩ずつ
无论何时 一步一步
歩いてきた道には
走过的路上
出会う度
有多少相遇
その数の笑顏の花が咲いてた
就有多少如花的笑脸
時に迷うこともあるけれど
纵使有时会迷惑
思い出がある限り
但只要还有回忆
寂しくなんかない
就不会感到寂寞
ありがとう 忘れないよ
谢谢你 我不会忘记的


小さな夢だって 叶えたら
即使是小小的梦想 如果实现
喜ぶ誰かがいて
就会有为你开心的人
一つずつ 一つずつ
一个又一个
集めてゆけたら
收集起来的话
この架ける明日を照らし出せる
就会照亮出架空的明天
夜空の鈴のような光る瞳
把如夜空铃铛似闪亮的双眼


目印に歩き続けられるから
当做记号 伴我一直走下去


もしももしもはぐれてしまっても
如果 就算走失了的话
約束がある限り
只要还有约定
今を生きてゆける
就可以坚强地活在当下
ありがとう また会えたね
谢谢你 我们又见面了呢


そう あなたに代われる人
是的 没有能代替了你的人
なんていないから
不论到何时
いつまでもいつまでも
你都要活出你的精彩”
あなたらしく居てねと
你那余音绕梁的声音
响きあうこの声が 何より道標
是比什么都重要的道标


ありがとう また会おうね
谢谢你 让我们再见吧


ありがとう また会おうね
谢谢你 让我们再次重逢吧