気づいたらそばにいて、
回过神来 发觉你在身边

優しさの日溜まりに
在温柔暖和的地方
包みこまれてた
拥我入怀

いつからか肩を寄せ、
不知从何时起肩并着肩

おたがいの夢を
互相倾述
ただ語り続けてた
彼此的梦想

響きあう、
开始产生共鸣
ためらいがちな心を
容易犹豫的心

どうすればいいの？
该如何是好呢

これが恋？
这就是恋爱吗

運命なのでしょうか？
是宿命吗

なにもかも初めてのこと
彼此都是第一次
その夢が
为了让那个梦想

いつかかないますように…
能在某天实现
ひたむきな
在一心一意的恋情
恋が生まれた日
诞生的日子里

言葉にはできなくて、
无法用语言来形容

いとしさの星空を、
两个人抬头仰望
ふたり見上げてた
美丽的星空

なにげなく触れあえば、
不经意地触碰

この胸の高鳴りを
让心小鹿乱撞
抑えきれなくて
无法抑制

めぐり逢い、
两个人意外的邂逅
惹かれあって、
不禁好奇
この先はどうなるのだろう？
未来会是怎样呢

これが恋？
这就是恋爱吗

永遠なのでしょうか？
会永远吗
できるなら、
如果可以的话
いつも、
一直
いつでも、
无论何时

いつまでも、
永远

ずっとこうしていたい
想一直恋爱

戸惑いに
犹豫不决时

恋が生まれた日
恋情诞生的那天