作词 : としおちゃん
作曲 : 菊池一仁
さみしいな‥‥
好寂寞啊…
子供たち
小朋友们
いなくなり
都走掉了
夜がきて
晚上了
灯りつく
灯点亮
ふるさとを
我想家了呀
想います

高い峰
高高的山峰
白い霧
白蒙蒙的雾
深い森
深邃的森林
小鳥たち
小鸟们在啼鸣
歌います

ああ、夢の中
啊啊，在梦中
アア、アーアーアー
啊啊～啊～啊～啊～
こんにちは (リーリー)
你好啊
よろしくね
请多关照呀
こんにちは (シンシン)
你好啊
よろしくね
请多关照呀
ぼくらも人も自然の仲間
我们和人类都是大自然的同伴啊
こんにちは
你好啊
仲良くね
我们要好好相处呀～
うれしいな‥‥
好开心啊…
月の輪の

くまさんが
黑熊
お友だち
是我的朋友
にっぽんの
我要学习
いろいろを
日本的
ならいます
方方面面呢
春夏と
过了春天夏天
秋が過ぎ
还有秋天
冬がくる
冬天就要来了
囲炉裏(いろり)でね
窝在地炉里
語り合う
谈谈心吧
ああ、夢だよね
啊啊，我在做梦呢
アア、アーアーアー
啊啊～啊～啊～啊～
こんにちは
你好啊
よろしくね
请多关照呀
こんにちは
你好啊
よろしくね
请多关照呀
こんにちは
你好啊
よろしくね
请多关照呀
みんなでね (シンシン)
大家一起围成圈
わになろう

ぼくらも人も自然の仲間
我们和人类都是大自然的同伴啊
なかよしに
我们会成为
なれるよね
好朋友的吧
いつかはね
总有一天
届くよね
这梦想
この夢が
会传递给你吧
いつかはね
总有一天
届くよね
这梦想
この夢が‥‥
会传递给你吧…