作词 : 岩里佑穂
作曲 : 菊池一仁
风が生まれ 云はながれ
骤然风起 云在翻涌
君のもとへ 君のそばへ
去到你身边 陪伴在你身边
翼になり 爱は届く…
化为羽翼 将爱传达

见ようとしない目には何も见えない
不打算去看的双眼什么也不会看见
いつもそばにいたのになぜ気づけなかったの？
虽然一直就在身边却为何毫无觉察？

走り书きの言叶でいい
匆忙写下的话也好
たったひと言でもいい
仅有的一句话也好
伝えきれなかった想いが地上にあふれてる
没能传达的思念在大地之上满溢

君のいたみを感じているよ
我感受着你的痛楚
君のこころが闻こえてくるよ
我倾听着你的心声
离れても 时が过ぎても
哪怕分离 哪怕时间流逝
私たち 遅くないよね
我们 也不算太迟

君のねがいを抱きしめてるよ
我怀抱着你的愿望
君のみらいを见つめているよ
我凝视着你的未来
谁かを想えば 世界は変わり始めるのさ
若是想念着谁世界就会开始变化
The answer is blowin' in the wind
这答案就在风中随风飘扬

私の頬なぜた午後の风は 远く旅して
午后轻抚我们脸颊的风踏上了远途
やがて君の丘 駆け上がる
就快要跑上 你的山丘了

写真にぎりしめた若者
留在了照片的年轻人
明け方のTaxi Driver
黎明中的计程车司机
サンタに手纸を书きました 小さな女の子
给圣诞老人写了信的小女孩

今 名前を呼んで 私を呼んで
如今 把名字呼唤把我呼唤
(~风が生まれ 云はながれ 君のもとへ 君のそばへ)
骤然风起 云在翻涌 去到你身边 陪伴在你身边
その涙を 风がかわかすだろう
风儿会把那滴眼泪给吹干吧
(~翼になり 爱は届く…)
化为羽翼 将爱传达…

君のいたみを感じているよ
我感受着你的痛楚
君のこころが闻こえてくるよ
我倾听着你的心声
离れても 时が过ぎても
哪怕分离 哪怕时间流逝
私たち 繋がってる
我们 也会紧紧相连

君のねがいを抱きしめてるよ
我怀抱着你的愿望
君のみらいを见つめているよ
我凝视着你的未来
谁かを想えば
若是想念着谁
世界は変わり始めるのさ 辉き始める
世界就会开始变化开始闪耀
The answer is blowin' in the wind
这答案就在风中随风飘扬