ねえ…ココニイル
呐 我在这里
もしも世界が君に背を向けても
如果全世界都背弃了你
私だけは最後、味方になるよ
最后还有我站在你身边
忘れないで 思い出して
请你记住不要忘记
いつもココニイル
我一直在这里

「ココニイル」

作曲∶菊池一仁

吹きぬける風が夏に変わったことを
风吹过带走了夏天
伝えたくてさり気なく手をつないだ
若无其事相牵的双手 传递着彼此的心绪
そんなにも君を悲しませるもの
那些事竟然会让你如此伤心
胸の中でほんの少し憎んだ
在心中也留下了恨
夕暮れ…急がなくてもいいよ
黄昏 不要太急着到来
街が闇に沈んでもずっとそばにいる
即使前途陷入黑暗 我也一直在你身边
どうか世界が君に輝くように
让全世界都来照亮你
とっておきの言葉 今おしえるよ
把我心中珍藏的话告诉你
忘れないで 思い出して
请你记住不要忘记
いつもココニイル
我会一直在你身边

君が君のこと悪く言うたびにほら、
每当你埋怨自己的无能
花がひとつ枯れるようで悔しいんだ
就像即将枯萎的花一般充满不甘
無理して笑わなくてもいいよ
不用强颜欢笑
XZよりもその笑顔
像照片里一样的笑脸
ちゃんと知っている
我非常确信
どんな孤独も君を奪えないの
任何孤独都无法夺走你
迷ったなら この手握り返して
如果犹豫的话就紧握我的手
忘れないで 思い出して
请你记住千万不要忘记
いつもココニイル
我永远在你身边

あかりが灯り始めた街で
在华灯初上的街道
迷子になどさせないよ
你不会像个迷路的孩子
隣りにいるから
因为有我在你身边
もしも世界が君に背を向けても
如果全世界都背弃了你
私だけは最後、味方になるよ
最后还有我站在你身边
忘れないで思い出して
请你记住永远不要忘记
いつもココニイル
我会一直陪伴着你
今 君といる
从现在起 和你在一起