作词 : 御徒町凧
作曲 : 菊池一仁
雨が降り 大地はそれを 受け入れる
雨水降临 大地接受了它
喜びや 悲しみなどと 色を付けずに
喜悦和悲伤都不加色彩
色を付けずに
不加颜色
夜がきて 朝はどこかで 待ちぼうけ
夜幕降临 清晨在某处翘首以待
命という 約束ごとは その中にある
生命的约定就在其中
その中にある
就在其中
幸せの鐘が 聴こえる
幸福的钟声 在耳边萦绕
出会いの数だけ 出会いがあるの
人生何处不相逢
さよならなんて しなくていいよと
再见什么的 不必再说
しなくていいよと
无需再言
幸せの鐘が 聴こえる
幸福的钟声 在耳边萦绕
誰かがどこかで 手と手を繋ぐ
有谁在某个地方 手牵着手
幸せの鐘を 届けるために
传递出幸福的钟声
届けるために
传递到每个人的心中
幸せの鐘が 聴こえる
幸福的钟声 在耳边萦绕
私はここから 祈りを捧げ
我在这里 为你祈祷
まだ見ぬ君の 笑顔のために
为了还见不到的你的笑颜
笑顔のために
为了你的笑颜
幸せの鐘が 聴こえる
幸福的钟声 在耳边萦绕
朝日は必ず 必ず昇る
朝阳一定 一定会升起
幸せの鐘を 届けるために
传递出幸福的钟声
届けるために...
传递到每个人的心中...
届けるために...
传递到每个人的心中...
届けるために...
传递到每个人的心中...