どこにもない季節　ただあなたがいて
绝无仅有的那个季节 只是由于你的存在
束の間の幸せが　頼りなく咲いた
这刹那间的小小幸福 也微微地绽开花瓣
本当の気持ちは　言葉にはならず
真正的情感总是 无法转化为语言
手を握るだけの　行く宛てのない感情
如在手中紧握着 却遥不可及的那份感情
見つめていたい　見つめていたい
就只愿凝视着你 就只愿凝视着你
二人が信じた　一つの心
你我都相信着 那终将合一的心
見つめていたい　見つめていたい
只愿凝视着你 只愿凝视着你
二つの呼吸が　和う世界
两人的呼吸声 就是温柔的世界

見つめていたい
只希望凝视着 你啊

涙の理由なら　どこにもないよ
若问到为何 流泪 并没有什么 缘由
心は遠くに　置いてけぼりで
只是真心被冷遇 弃置在遥远的一方
トネリコの木見上げ　何思うのか
仰望着硕高的梣木 到底在想什么呢
伝わらない孤独に　百年は長過ぎた
在无法传达的孤独中 即使百年也太过漫长
見つめていたい　見つめていたい
就只愿凝视着你 就只愿凝视着你
あなたの瞳が　讃えた旋律（フレーズ）
你那明亮的眼瞳 就是赞美的旋律（乐句）
見つめていたい　見つめていたい
只愿凝视着你 只愿凝视着你
私のいられぬ　あなたの世界
即使你的世界 并没有我的存在
見つめていたい
就只是想 看着你
見つめていたい　見つめていたい
就只愿凝视着你 就只愿凝视着你
二人が信じた　一つの心
你我都相信着 那终将合一的心
見つめていたい　見つめていたい
只愿凝视着你 只愿凝视着你
二つの呼吸が　和う世界
两人的呼吸声 就是温柔的世界
見つめていたい
只希望凝视着 你啊