作曲 : 菊池一仁/alan
灯のない、空っぽの部屋に
在没有灯光的 空壳般的房间
一人きりじゃ、戻れなくて
只有我一个人 实在不想回家
誰かといえば気がまぎれた
要是有人的话 也能排遣忧伤
ビルの肩が蒼く染まるまで
直至高楼顶端 染上拂晓苍蓝之时
心があなたの名前を
在内心之中只是不断地
呼び続ける
呼喊你的名字
人混みの中、はぐれた迷子のように
如同茫茫人海中 走散了的 迷路的孩子
I'm crazy, crazy for you
我已痴狂 为你痴狂
あきれるくらい
茫然间不知所措
まるで夢を見ているように
就好像见到了梦中情人
私だけが恋してた
却又只有我坠入了爱河
でも、鼓動は刻み続ける
虽然 悸动能继续留下刻痕
あたりまえに時はめぐる
但理所当然 时间也会流逝
私にもいつか、あなたの事
就算是我也无法 永远记住你
忘れられる日が来るのでしょうか?
将你忘却之日 也迟早会到来吧
ごめんな、だなんて言葉じゃ 許さないよ
“抱歉啦” 那样敷衍的话才 不可原谅啊
明日に向って 歩いて行けないから
因为我已无法 看到明天 也迈不出步伐
I'm crazy, crazy for you
我已痴狂 为你痴狂
気づいてるなら
如果你注意到了
曖昧にするやさしさより
比起那只会成为暧昧的温柔
さよならで息を止めて
不如用永别将这份感情扼杀
あなたの私を
被你偷走的真心
返してください
是时候还给我了
声には出せない
即使无法发出声音
最後のわがまま
即使是最后的任性
心が Woo 叫んでいる
内心只是 喔哦喔哦 不断地咆哮
待ち疲れて泣き出した
就如等到累了而哭起来的
迷子のように
迷路的孩子
I'm crazy, crazy for you
我已痴狂 为你痴狂
かなわないなら
若无法实现的话
夜が明けてしまう前に
就在长夜化为黎明之前
あなたの手で眠らせて
让我枕着你的手而入眠