作词 : ∶御徒町凧
「白い翼」
白羽之翼
作词∶御徒町凧
作曲∶菊池一仁

静かな夜に　二つの心
在这深沉寂静的长夜 我们二人的内心
揺れるグラスの　底に沈んだ
慢慢地沉淀下来
子供の心　大人の体
虽然年龄不小 但却拥有童心
自由でいるって　窮屈みたい
看上去像是被束缚 但却真正自由自在
言葉にならない　気持ちは捨てて
率真而活 随性而言
触れ合うだけで幸せだった　幸せだった
只要交往愉快便是幸福

ゆっくり　ゆっくり　回る世界で
在这瞬息万变的世界慢慢生活
わたしはわたしを　生きていくだけ
只要我每天都有进步和成长就好
もうすぐ　もうすぐ　夜が明ける
毕竟长夜终会过去 黎明终会到来
あなたに会える　空を目指すよ
我对天空说我很想见你

飛べない空を　見上げていたの
我忘情地忘却着
心を地上に　忘れたままで
这片不属于我的天空
両手を広げて　服を脱いだら
我褪去衣衫并举起双手
翼が见える　白い翼が　白い翼が
把它当做是我的翅膀 幻想着能够自在翱翔

とっくに　とっくに　気付いていたよ
很早之前我就知道
わたしはわたしを　信じればいい
我只要相信自己就好
ここから　ここから　朝が始まる
从（相信自己）那刻起 黎明朝阳就会一直如影随形
夢のほとりで　愛を語るよ
在梦乡里曾呢喃地说过爱你

ゆっくり　ゆっくり　回る世界で
在这瞬息万变的世界慢慢生活
わたしはわたしを　生きていくだけ
只要我每天都有进步和成长就好
もうすぐ　もうすぐ　夜が明ける
毕竟长夜终会过去 黎明终会到来
あなたに会える　空を目指すよ
我对天空说我很想见你