作词 : Kenko-p
作曲 : 菊池一仁
傷付いた翼で
虽然带著满身的伤痛
君は行くのですね
你还是无悔地前行
風を身に纏って
清风为你我所戴上的
追いかける夢
是我们追求的梦

哀しみの雨
在惨雨悲风中
傘もなしに行くのならば
若我不顾一切随心而行的话
せめてひとときこのぬくもり
至少可在这瞬间与你一刻温存
目を閉じて身をゆだねて
闭上双眼把我的一切都交付给你

ちいさな祈り その微笑みに
我那小小的愿望 只为了你的笑颜
また逢える日を 信じています
你我重逢的日子终将来临
遥か彼方 どんなときも
不管天涯海角 哪怕海枯石烂
わたしはここで ひたすらに 祈るだけ
就让我此心不变抛下一切 虔诚地祷告

願いはただひとつ
我唯一的心愿
もういちど逢いたい
就是能与你再次相见
胸の奥でずっと
从我内心最深处发出
呼んでいる声
呼唤你的声音

交わした言葉
你我之间的情话
ひとつひとつ繰り返せば
慢慢回忆那每一字每一句
振り向くことで感じられる
过去的一点一滴历历在目
いつだってひとりじゃない
仿佛你每一天都在我身边

ちいさな祈り あの微笑みに
我那小小的愿望 只为了你的笑颜
また逢える日を 祈っています
祈求你我重逢的日子快点到来
君を想い 生きてゆける
只要想念着你就能渡过余生
こぼれた涙 ひとすじの 恋のうた
夺眶而出的热泪 是我的真情 化作爱的诗篇

ちいさな祈り いついつまでも
我愿为那小小的愿望等到天荒地老
変わらぬ愛を 守っています
永远诚挚的守护你我不变的爱意
遥か遠く 時空(とき)を越えて
永远诚挚的守护你我不变的爱意
あふれる想い こんなにも あたたかい
无尽的思念在生命中温暖我的心