作词 : kenko-p
作曲 : 菊池一仁
alan-my friend
阿兰-我的朋友
窓をうつ夜の雨音は
为何每次听见午夜嘀嗒雨声敲打窗户的声音
なぜだろう君を思い出す
就会想起与你亲密无间的回忆
親密でとてもあたたかな声がする
和你那温暖无比的声音
書きかけてやめたあの手紙
只写了一半的信
引き出しの中で眠ってる
沉睡在抽屉之中
もう一度ちゃんと書こうかな元気だと
但还是想要写完 （写上）我过得很好
私には還る場所がある
仍有地方可以让我回去
出迎えてくれる人がいる
仍有人会出来迎接
友達と呼べる存在が支えてくれた
还存在着朋友之间的呼唤 存在着的这一切都支持着我
想い出をめくるたびに
再一次蓦然回首
かけがえのない my friend
最珍贵的仍是朋友
頼ってばかりの
曾经的依赖和羁绊
あの頃と変われたかな
是否随时间而改变
君の出逢えてよかった
庆幸遇见了你
ほんとうによかった
真的十分庆幸呢
また逢える日を待ってる
期待再次重逢的那天

たわいないことで笑ったり
有时会天真无邪地笑
うなずいてくれるそれだけで
不过有你赞同就好
躓いたココロ助かったありがとう
感觉你在我失败之际伸出援手
どんなにも遠く離れても
无论是怎样的别离
繋がりはきっと解けない
互相之间羁绊永存
同じ時、おなじ空の下生きているから
只因在同一时间和天空下生活着
想い出をめくるたびに
再一次蓦然回首
大切な君 my friend
最重要的你 我的朋友们
心配しないで
不会让你们担心的
泣きごとは言わないから
也不会说出我曾哭泣
私はわたしらしさを
我会做我自己
失わないように
不会迷失自我
明日が来ても歩こう
让我们大踏步地走向自己的未来
alan-my friend

想い出をめくるたびに
再一次蓦然回首
かけがえのない my friend
最珍贵的仍是朋友
頼ってばかりの
曾经的依赖和羁绊
あの頃と変われたかな
是否随时间而改变
君の出逢えてよかった
庆幸遇见了你
ほんとうによかった
真的十分庆幸呢
また逢える日を待ってる
期待再次重逢的那天
alan-my friend