作词 : 菊池一仁
作曲 : 菊池一仁
どうしてこんなにも
何故
この胸が苦しいの?
心中苦闷堆积
逢いたくて…
愿遇见本应
君はすぐ側にいるはずなのに
陪伴在我身边的你

季節の変わり目を
却只得从你的心中望见
その君の心から知りました
某日业已随季节远去的
いつの日も振り向けば君は遠い
你的身影

星が流れて消えていっても
只愿此刻的心意
この想いはもう消えないでと願うの
不会随流星的消逝而远去

恋はいつも 届かないから
怎奈爱意传达不尽
君の心に歌う
我将歌声唱向着你的内心
忘れないよ
愿你不会忘记
季節が移り変わっていっても
哪怕四季更替

月がわたし 涙を染めて
月亮是我 沾染着你的泪光
輝く君のもとへ
请让我来到你的身边
愛が地球に生まれるように
如同爱在此处生根一般
明日はきっとくる
明日终将来临

月はいつも君を見てるの
月光将你凝视
永遠に変わる事なく
那目光不曾变迁
君の痛み私が負うの
我亦将你的痛背负
満ちては欠けてく
无论阴晴圆缺

強く今を生きれるように
为了此刻让你坚强地走下去
君の心に歌う
我将歌声唱向着你的内心
忘れないよ
愿你不会忘记
季節が移り変わっていっても
哪怕四季更替

月がわたし 涙を染めて
月亮是我 沾染着你的泪光
輝く君のもとへ
请让我来到你的身边
愛が地球に生まれるように
如同爱在这世界生根一样
明日はきっとくる
明日终将来临