作词 : Cocco
作曲 : Cocco
留まることなかれ
切莫停留
青い水面に湛えよ
把湛蓝的水面盛满
永遠に歌え　花の色
一起歌颂不朽 让这花的色彩
白い山鳴り　降り積む
铺满这皑皑雪山

「群青の谷」


嵐の後
暴风雨后
眩い光を見た
阳光耀眼
薙ぎ倒されたはずの
摇篮曲让孩子不再哭泣
子守唄
渐渐入睡
愛しき星がひとつ
爱的星星化为一体
ため息に似た声を
那声音
上げる
好似感叹

行かないで 仰ぎ見て
请不要离开 请抬头仰望
もがいても足りない
无论双臂怎样挣扎
この腕は
都远远不够
守りたい 覚えてる
好想守护 你们给我的一切
あなたがくれたもの 全て
我还记得
守りたい
我想守护

山が泣いた
山脉的恸哭
上手にあやせなかった
而没有什么能抚慰
りんごの花　桃の香（か）
是苹果的花朵 是桃树的香味
牡丹雪
还是鹅毛大雪
険しき道をひらり
雪花在陡峭山路间融化
踊るように駆けてく
却又好像在翩翩起舞
だけど
然而

届かない 帰りたい
你想要回家 我却做不到
渦巻いて震える
不能把你带回那个漂泊不定的家
ここに来て
来吧
抱きしめて 覚えてて
记住我的拥抱
その目で見たもの 全て
记住你所看见过的一切
抱きしめて
我会将你抱紧

行かないで 仰ぎ見て
请不要离开 请抬头仰望
もがいても足りない
无论双臂怎样挣扎
この腕は
都远远不够
行かないで 仰ぎ見て
请不要离开 请抬头仰望
もがいても足りない
无论双臂怎样挣扎
この腕は
都远远不够
届かない 帰りたい
你想要回家 我却做不到
渦巻いて震える
不能把你带回那个漂泊不定的家

抱きしめて 覚えてて
记住我的拥抱
その目で見たもの 全て
记住你所看见过的一切
守りたい
我要守护

悲しむことなかれ
当我们不再感到悲伤
手をつなごう　ひとつになろう
让我们手牵手 联成一体
永遠に唄え　君の夢
一起歌颂不朽 还有你的梦想
雨色の矢は降り止む
风雨也会停下脚步

収録：群青の谷

発売日： 2009/02/04

→専門の製作 品質先に←