作词 : ∶井上カノ
あなたの 大きな
将我抱在
右腕（かいな）に抱かれ
你大大的手中
あなたを 信じて
相信你
ついてきたけれど
希望可以永远跟随于你

今 夢を手に入れて
现在 用手将梦捧起
気付いたの
才发觉
もう 戻れない
已经 再也不能回头
ここから 出られない
再不能从这里挣脱出来

籠目 籠目 私は
笼中鸟 笼中鸟
籠の中で生きてる
我被禁锢在笼中
月夜に泣くことさえ
即使是月夜下的轻声啜泣
許してくれない
也不会被允许

籠目 籠目 それでも
笼中鸟 笼中鸟 尽管是如此
籠の中で生きぬいて
我仍在笼中生活着
夜明けの晩 何かを
天明前的长夜
ただ待ち続ける
不知道在等待着什么

あなたは やさしい
温顺的我
私にやさしい
你温柔以对
あなたの ほんとを
我却从来不知道
私は知らない
你究竟城府几何

また 少しづつ
一次 又一次
ざわめきが 消える
就连低声的啜泣 都消失了
もう 目隠しの
现在 我依旧处在围墙之中
ままでは いられない
再也不能脱出

籠目 籠目 私は
笼中鸟 笼中鸟
籠の中で生きてる
我被禁锢在笼中
いつか きっと
迟早有一天
羽ばたく その日を信じて
我一定会重振羽翼 请相信 那天终会到来

汚れた空 見上げて
仰望那污浊的天空
あの神々の山想い
向那诸神之峰许下心愿
新しい東風（かぜ） 吹くのを
我许愿 让那新的东风
ただ待ち続ける
重新吹起
祈り続けている
祈祷着继续