作词 : 朝水彼方
作曲 : 菊池一仁
イヤだな もう朝なのね？
不喜欢早上的来临？
夜中の試合(マッチ)を見過ぎたから (oh no)
都怪昨晚熬夜看球呢（oh no）
腫れぼったい目だわ
（熬夜留下的）肿大的眼袋
メイクでもごまかせない どうしよう？
就算是化妆也遮不住吧？

Summer vacation, Communication
暑假和交流会（都很重要）
休みって必要ね
（但是）休息什么的都是必不可少的
I wanna be with you, Maybe I think about..
我想要跟你在一起呢，嗯~让我想想

コーヒーも間に合わずにヒールを履く
有时间来得及喝上一杯咖啡，（然后）穿上高跟鞋就走
走らなきゃまた遅刻だわ
要不然又会上班迟到
今日の天気予報は晴れのマーク
今天的天气预报显示是晴天
それだけが救いなんて Is it true?
这是唯一的好事，是真的么？

世界の舞台(ステージ)勝ち進む
在世界的舞台之中打拼奋斗
人たちは美し過ぎるね
别人每天都过得光鲜靓丽
こんな私の毎日はどうでしょう
那我到底要怎样？
自分との戦いかな？
要我自己和自己比较么？
ラッシュに飲み込まれ
匆匆喝完咖啡
どうにかタイムカードも1分前
刚好早到一分钟
そんな感じの毎日を過ごしてる
就这样过着每一天
何とか廻るEveryday
真的是要这样（的生活）么？

オフィスに着けば上司も
回到办公室
同僚(みんな)も眠そうな顔してる (oh no)
看到上司和同事都昏昏欲睡（oh no）
おはようございます！なんだ 私が一番元気ね
“早上好！”怎么好像我才是最有精神的呢？

Organization, 夢のFiction
在组织团体里面工作，（恍惚又想到）梦里的故事情节
笑顔って必要ね
还是必须带着笑容吧
Somebody help you, Maybe I feel about..
可能我感觉到，会有别人帮助吧

「土曜日は会えるよ」と届くメール
收到（客户发来的）邮件说周六见面
ほっとして頑張らなくちゃ
（对自己说）必须要加油了
疲れてた顔を鏡に映せば
（但是）在镜子里面看到了疲惫憔悴的自己
一瞬で輝いてるわ Is it true?
想要一下子就变得容光焕发什么的，可能么？
私の舞台(ステージ)は何処なの？
属于我的舞台到底在哪里？

今はまだ探し続けてる
现在我还在不断地寻找
屋上の風に吹かれてる時間
趁着在天台吹风的时间
チョコレートでも食べよう
赶快吃上一块巧克力（补充体力）
私が私を思い切り
我一定要撑住
前に向かせてあげるために
为了能够不断的进步
出来ることは何でもするつもりなの
不管遇到什么（磨难挫折）都没有关系
それが私のEveryday
这就是我的每一天

Summer vacation, Communication
暑假和交流会（都很重要）
Somebody help you, Maybe I feel about..
可能我感觉到，会有别人帮助吧

私の舞台(ステージ)は何処なの？
属于我的舞台到底在哪里？
今はまだ探し続けてる
现在我还在不断地寻找
屋上の風に吹かれてる時間
趁着在天台吹风的时间
チョコレートでも食べよう
赶快吃上一块巧克力（补充体力）
私が私を思い切り
我一定要撑住
前に向かせてあげるために
为了能够不断的进步
出来ることは何でもするつもりなの
不管遇到什么（磨难挫折）都没有关系
それが私のEveryday
这就是我的每一天