作词 : ∶kenn kato
いつからキミは
从什么时候开始
ここでひとり生きて来たのだるう?
你独自在这里生活呢？
アスファルトが闭ざしたビルの森（もり）の下で
在这被沥青封闭的水泥丛林中
きっと、待ちけた
默默地等待着

每朝（まいあさ）急ぎ足
每天早上都是匆匆忙忙的在赶时间
时计（とけい）を（き）にする私の背中越（こ）しに
但是我仿佛听到你在说
「ぼくはここにいる、こっちを向いてよ」
「我就在这里啦，快看来这边哟」
そんな声が话（はな）しかけてきた
我仿佛听到有人在这么告诉我呢

ひたむきにいた蕾（つぼみ）が
真心期待盛放的花苞
振り向いたその场所で、微笑んでいた
每当我回头一看的时候，它们都会对我微笑
なんとなくね、自分に似（に）てるがして
不知道为什么，总觉得它们很像我
いとしさに摇れた
在可爱地摇曳着

あきらめかけてた恋や梦が、
以往的恋爱和梦想
息を吹き返（かえ）していくように、
像风吹过一样涌上心头
思い出させてくねるそんなやさしさ
每次想起都是这么的温馨
都会（とかい）の森（もり）のSeed of Green
就像在都市森林中播下爱的种子

あれから少しだけ
因为这些温馨的回忆
早起（はやお）きするような持ちが芽生（めば）えてきた
点点令人怀念的感觉在我心中萌芽
キミに会いたくて...胸が弹（はず）んでた
每次想见你的时候，我的心便会卜卜地跳
私だけの小さなしあわせ
那是只属于我的小小福气啦

鲜（あざ）やかにいた花びら
盛放的鲜花
やがてそれも散（ち）りゆく运命だけど、
虽然注定会被风吹散
キミが教えてくれた
但是它告诉我们
生きる强（つよ）さが永远をぐ
两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮

何度もくりかえすこの日々は、
在营营役役的日子里
思い通（とお）りにはいかないけど
没有什么让我开心的
いつかこの私にも花がくかな?
但我还是积极地生活着
心の中のSeed of Green
是因为我心里怀着爱的种子