作词 : 渡辺なつみ
作曲 : 菊池一仁
编曲 : Tasuku
高い空に伸びた白い雲
白云伸向高空
街は一日毎冬の色
街头冬意日浓
ビルとビルの隙間流れゆく
在高楼与高楼间流动
川面に揺れてる桜の枝
河面摇曳的樱树枝
ゆらりゆらり 硬き蕾
摇啊摇 坚硬的花苞
君を想う 乙女心
思念著你的少女心
春が来る頃 この恋はどんな
当春天来到
花を咲かせて 君に舞い降りる
这一段恋情将绽放什麼样的花朵 在你身上飘落
花咲くことは 似合いそうもない
虽然我不适合 让花朵绽放
私だけれど 儚き夢見る
但我仍然做著飘渺的梦
瞳の中風に咲き誇る
在眼中随风恣意绽放
恋という名の桜よ
名为爱情的樱花
初めてめぐり逢う切なさは
头一次相识的心痛
満ちては欠けてゆく月のよう
有如有盈有缺的明月
会うたびに近づく唇を
在每一次相会中靠近的双唇
結べば壊れてしまいそうで
彷佛会碎裂在亲吻中
ゆらりゆらり 君もおんなじ
摇啊摇 和你一样
想い抱いて 歩いてるの
满怀著情意 走下去
やがて空から祝福の雪が
不久天空将飘下祝福的雪
恋人たちを包み込むでしょう
将恋人们团团围绕
華やかな街 輝きの中で
繁华的街道 一片灿烂中
この恋はまだ蕾のままなの
这一段恋情依旧含苞
桜咲け冬の夜に
让樱花在冬夜绽放
人はどうして愛を知るたびに
为何当人瞭解到爱是什麼
はらはら涙 こぼれ落ちてゆく…?
总是会簌簌地 掉眼泪…？
春が来る頃 この恋はどんな
当春天来到
花を咲かせて 君に舞い降りる
这一段恋情将绽放什麼样的花朵 在你身上飘落
花咲くことは 似合いそうもない
虽然我不适合 让花朵绽放
私だけれど 儚き夢見る
但我仍然做著飘渺的梦
瞳の中風に咲き誇る
在眼中随风恣意绽放
恋という名の桜よ
名为爱情的樱花
おわり
终