Skylark
云雀啊
Have you anything to say to me
你可有话语要对我倾吐
Won't you tell me where my love can be
你一定会告知我 我的爱人身在何处吧
Is there a meadow in the mist
那儿是否是片藏身于雾霭中的绿茵
Where someone's waiting to be kissed
她一定在那儿驻足 目盼心思着我的吻吧
Oh~ skylark
噢 雀儿
Have you anything to say to me
你可有为我携来她的情书
Where my heart can go a-journeying
某封我悸动之心可聊以憩息的信件
Over the shadows and the rain
穿过无垠的阴影和暴风骤雨
To a blossom-covered lane
抵达一条花开满街的小巷
And in your lonely flight
在你衾影独对的飞行中
Haven't you heard the music in the night
可曾听见那洋溢在夜色中的音乐
Wonderful music
那是多么美妙的音乐
Faint as a will o'the whisp
时而微弱得像是喃喃絮絮
Crazy as a loon
时而似愚人般癫狂而浪漫
Sad as a gypsy serenading the moon
时而又像吉普赛人为冷月献唱小夜曲般神伤
Skylark
雀儿啊
I don't know if you can find these things
我无法知晓你能否觉察这一切
But my heart is riding on your wings
我的心绪已随着你的羽翼扑腾穿游
So if you see them anywhere
若你寻到如此佳境
Won't you lead me there
请携我与你同往

oh~in your lonely flight
在你形单影只的飞行中
Wonderful music
美到不可方物的音乐 氤氲着
Haven't you heard the music in the night
你可曾听见那音乐在杳然极夜
Faint as a will o'the whisp
时而微弱如同喃喃絮絮
Crazy as a loon
时而似愚人般癫狂而浪漫
Sad as a gypsy serenading the moon
时而又像吉普赛人为冷月献唱小夜曲般神伤
Oh~ skylark
云雀啊
I don't know if you can find these things
我无法知晓你能否觉察这一切
But my heart is riding on your wings
但我的心绪早已随着你的羽翼扑腾穿游
So if you see them anywhere
若你寻到如此佳境
Won't you lead me there
请一定 携我与你同往