作词 : Peter Freudenthaler and Volker Hinkel
作曲 : Peter Freudenthaler and Volker Hinkel
I'm sitting here in a boring room
我在房间里无聊地坐着
It's just another rainy Sunday afternoon
这只不过是另一个下雨的周日下午
I'm wasting my time I got nothing to do
除了消磨时间、我也没什么事情可做
I'm hanging around I'm waiting for you
我四处游荡徘徊，我在等待着你的到来。
But nothing ever happens
但什么事情也未曾发生过，
And I wonder
我自己也不明白为什么会这样。


I'm driving around in my car
我开着车出门兜风闲逛
I'm driving too fast, I'm driving too far
由于我把车开得很快，所以已经开了很远
I'd like to change my point of view
我有点想换种生活方式，转换个角度来看看这个世界
I feel so lonely, I'm waiting for you
我觉得很寂寞，我在等着你回来
But nothing ever happens
但没有任何事情发生过
And I wonder
于是我也摸不着头脑


I wonder how, I wonder why
我不知道该怎么办，我也不知道为什么会变成这样
Yesterday you told me 'bout the
昨天你还给我讲那
Blue, blue sky
蓝蓝的天空是多么美丽
And all that I can see
但是我所看见的
Is just a yellow lemon tree
却只有一棵黄色的柠檬树
I'm turning my head up and down
我抬起头仰望、低下头寻看
I'm turning, turning, turning, turning
我还我前后左右的看
Turning around
我转来转去，转来转去，转来转去
And all that I can see
转过身来、我所看见的
Is just another lemon tree
只不过是又另一棵黄色的柠檬树
Sing dah

Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah

Dah-dah-dah-dam, dee-dab-dah

Dab-deedly dah



I'm sitting here, I miss the power
我就坐在这里，浑身乏力
I'd like to go out, taking a shower
我有点想出去淋淋雨
But there's a heavy cloud inside my head
但是有一片沉重的乌云在我脑中挥之不去
I feel so tired, put myself into bed
我觉得好累，只想躺在床上啥都不做
Well, nothing ever happens
也许什么也没发生过
And I wonder
我自己也不知道为什么会变成这样


Isolation is not good for me
孤独并不适合我
Isolation, I don't want to
我也并不想自己孤独地去
Sit on a lemon tree
坐到这棵柠檬树上
I'm steppin' around in a desert of joy
我在欢乐的沙洲中踱步
Maybe anyhow I'll get another toy
无论如何我都会找到另一个乐趣
And everything will happen
然后什么事情都会发生的 （一切皆有可能）
And you wonder
到时候诧异的是你


I wonder how, I wonder why
我想知道怎么了，我想知道到底为什么
Yesterday you told me 'bout the
昨天你还给我说起
Blue, blue sky
那片天空很蓝很蓝
And all that I can see
然后我所看到的
Is just another yellow lemon tree
却是只有另一棵黄色的柠檬树
I'm turning my head up and down
我晃着脑袋，上下观望
I'm turning, turning, turning, turning
我转来转去，转来转去，转来转去
Turning around
转过身来、
And all that I can see
我所看见的是
Is just a yellow lemon tree
只有一颗黄色的柠檬树


I wonder how, I wonder why
我不知道该怎么办，我也不知道为什么会变成这样了
Yesterday you told me 'bout the
昨天明明你还给我聊起那
Blue, blue sky
湛蓝的一望无际的天空
And all that I can see
但我却只能看到
And all that I can see
但我却只能看到
And all that I can see
但我所能看到的
Is just a yellow lemon tree
不过是一棵黄色的柠檬树